1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,723 --> 00:00:18,809 Merrni ato rroba banje dhe karrige plazhi dhe dilni jashtë nëse mundeni, 3 00:00:18,893 --> 00:00:22,604 sepse do të jetë një tjetër ditë e bukur këtu në Los Angeles. 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,774 Qielli i kthjellët dhe me diell me një temperaturë të lartë prej 86 gradë. 5 00:00:25,859 --> 00:00:29,570 Temperatura aktuale është 82 gradë perfekte. 6 00:00:29,654 --> 00:00:31,864 Parashikimi pesëditor bën thirrje për më shumë të njëjtën gjë. 7 00:00:31,948 --> 00:00:33,782 Rritjet në mes të viteve '80 të larta, 8 00:00:33,867 --> 00:00:37,369 uljet në vitet e larta të 60-ta deri në vitet e 70-ta të ulëta për pjesën tjetër të javës. 9 00:00:37,454 --> 00:00:39,663 Disa re për të folur aty-këtu. 10 00:00:39,748 --> 00:00:44,168 Përveç kësaj, një javë e bukur, tipike e tipit Los Angeles. 11 00:01:01,978 --> 00:01:03,562 - Çfarë ka? - Hej, njeri. 12 00:01:17,619 --> 00:01:18,619 Lëvizni. 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,789 Hej, Slater. 14 00:01:22,290 --> 00:01:23,373 Çfarë po bën këtu, burrë? 15 00:01:23,458 --> 00:01:24,833 Çfarë jam duke bërë? Ti e di se çfarë jam duke bërë këtu. 16 00:01:24,918 --> 00:01:27,544 - Shoku, nuk kam para. - Hajde. Nuk i ke paratë e mia? 17 00:01:27,629 --> 00:01:30,589 Unë kam njerëz mbi. Ti vjen në shtëpinë time i paftuar. 18 00:01:33,343 --> 00:01:36,512 Më jep paratë e mia, Slater, ose i vras të gjithë! 19 00:03:13,651 --> 00:03:14,651 Dave, ne jemi? 20 00:03:14,736 --> 00:03:16,695 Po, sapo u çaktivizuam te gjithe alarmet ne shtepi. 21 00:03:17,572 --> 00:03:18,572 Shqiponja ka sy. 22 00:03:19,866 --> 00:03:20,866 Kemi shumë fëmijë këtu. 23 00:03:20,950 --> 00:03:22,576 - Le të përdorim predhat përçarëse. - E kuptova. 24 00:03:27,749 --> 00:03:28,916 - Përshëndetje? - Hej, Slater? 25 00:03:29,000 --> 00:03:31,835 Ky është rreshteri Cutler me LAPD. Çfarë po ndodh atje? 26 00:03:31,920 --> 00:03:35,172 Shoku, këto dy vrima A të paftuara rrëzoi partinë time. 27 00:03:35,256 --> 00:03:37,799 Prindërit e mi do të më vrasin. Ata kanë miqtë e mi në strofkë. 28 00:03:37,926 --> 00:03:39,218 Hyni këtu dhe qëlloni ata. 29 00:03:42,597 --> 00:03:43,931 Keni ndonjë armë atje, Slater? 30 00:03:47,060 --> 00:03:49,811 Jo, njeri. Thjesht futni gomat tuaja këtu dhe qëlloni këto kara. 31 00:03:59,113 --> 00:04:00,113 Mbylle gojën! 32 00:04:02,367 --> 00:04:04,117 Në rregull, kjo është një marrëveshje droge e shkuar keq. Ne po hyjmë. 33 00:04:04,202 --> 00:04:06,203 Shkelje dhe goditje e plotë. Në "Shko" tim. 34 00:04:15,505 --> 00:04:16,672 Bravo ekip, cili është statusi juaj? 35 00:04:17,257 --> 00:04:19,549 Pranë hyrjes së pasme. Dhjetë metra jashtë. 36 00:04:25,932 --> 00:04:28,225 Bravo ekip, perimetri i sigurt në shpinë. 37 00:04:28,309 --> 00:04:30,811 - Hyrja e pasme është e sigurt. - Shkoni me komandën time. 38 00:04:31,813 --> 00:04:32,813 Shko, shko. 39 00:04:38,152 --> 00:04:39,987 - Bravo ekip, shko! - Shko. 40 00:04:46,619 --> 00:04:47,828 Lësho armën, Slater. 41 00:04:49,497 --> 00:04:52,666 Ata rrëzuan partinë time. Ata pinë gjithë birrën time, burrë. 42 00:04:54,627 --> 00:04:56,545 Zbrisni! Tani! 43 00:04:57,046 --> 00:04:58,130 Zbrisni! 44 00:05:00,008 --> 00:05:01,800 Zbrisni në dysheme. 45 00:05:07,015 --> 00:05:08,682 Unë do të shkoj tani. 46 00:05:10,184 --> 00:05:12,102 - E kuptove? - E kuptova. 47 00:05:12,854 --> 00:05:15,188 Mbylli sytë, zemër. 48 00:05:16,816 --> 00:05:17,816 Oh, Zoti im! 49 00:05:46,554 --> 00:05:48,138 Të dyshuarit në paraburgim. 50 00:05:48,556 --> 00:05:49,765 Ato gjëra të guaskës së ujit... 51 00:05:50,183 --> 00:05:53,852 Predha përçarëse. Skuadra e bombave i përdor ato. Mendova se do t'i provoja. 52 00:05:54,228 --> 00:05:55,437 Punë e bukur. Quantico? 53 00:05:55,730 --> 00:05:58,148 Po, e mora me disa truke të tjera të bukura. 54 00:05:58,566 --> 00:06:01,068 - Mënyra për të menduar jashtë kutisë. - Kapiten Simon, 55 00:06:02,236 --> 00:06:04,112 pse po me puth bythen 56 00:06:04,530 --> 00:06:05,739 Fed dhe Siguria e Atdheut 57 00:06:05,823 --> 00:06:08,825 duhet një tjetër trajnim për shpëtimin e pengjeve specialist i huazuar. 58 00:06:08,951 --> 00:06:10,869 Një ekip SWAT ka nevojë për një akordim. 59 00:06:11,412 --> 00:06:13,080 Ngritur kodin e metodave moderne. Kjo është e gjitha. 60 00:06:13,539 --> 00:06:14,539 Ku? 61 00:06:15,333 --> 00:06:17,584 - Detroit. - Detroit? 62 00:06:17,668 --> 00:06:18,668 Hyni brenda. 63 00:06:21,381 --> 00:06:25,217 Bailey duhej të stërvitte Honolulu PD. Dhe Carson shkoi në Miami për tre javë. 64 00:06:25,301 --> 00:06:26,426 E marr Detroitin? 65 00:06:26,719 --> 00:06:28,303 Është një vend i bukur. Gruaja ime është nga Detroiti. 66 00:06:29,055 --> 00:06:31,181 - Dërgoje atë. - Shiko, ke shkuar në Irak për vendin tënd. 67 00:06:31,265 --> 00:06:33,100 Nuk do të shkoni në Detroit për qytetin tuaj? 68 00:06:34,310 --> 00:06:36,812 Unë i besoj rregulloreve të departamentit e quajti atë një "kërkesë nderi". 69 00:06:36,896 --> 00:06:38,438 Dhe me mirësjellje po e refuzoj ofertën. 70 00:06:38,731 --> 00:06:40,774 Fillojnë negociatat. Sa do? 71 00:06:40,942 --> 00:06:42,025 Sa keq më do kryebashkiaku? 72 00:06:43,236 --> 00:06:44,236 Shumë keq. 73 00:06:49,742 --> 00:06:52,160 Ju jeni një negociator kaq i keq. 74 00:06:52,245 --> 00:06:56,331 Detroit kërkoi më të mirën. Kryetari ynë është shok me kryetarin e tyre. 75 00:06:56,416 --> 00:06:58,125 Përveç kësaj, kujt do t'i mungojë këtu, 76 00:06:58,751 --> 00:07:00,669 përveç meje? 77 00:07:00,753 --> 00:07:03,463 Pra, sa? 78 00:07:04,298 --> 00:07:08,260 Promovimi. Toger do të ishte mirë. Rritja e pagesës, gjithashtu. 79 00:07:09,303 --> 00:07:10,512 Do të shoh çfarë mund të bëj. 80 00:07:14,392 --> 00:07:16,810 - Harrison mori San Francisko. - Po. 81 00:08:21,375 --> 00:08:22,375 Hej, Trish. 82 00:08:22,835 --> 00:08:23,877 Do të më lejosh të hyj, i huaj? 83 00:08:26,088 --> 00:08:27,881 Keni nevojë për një takim? Na solla darkën. 84 00:08:29,258 --> 00:08:31,301 Më hodhe, të kujtohet? Unë punoj shumë. 85 00:08:31,928 --> 00:08:35,055 - Po. E drejta. - Më fal, natën e shkollës. 86 00:08:35,598 --> 00:08:37,098 Kam shumë detyra shtëpie për të bërë. 87 00:08:37,725 --> 00:08:40,310 Dhe nuk dua që të më urresh në mëngjes. 88 00:08:40,394 --> 00:08:43,980 Një ditë do të takosh dikë që ju intereson më shumë se puna. 89 00:08:44,065 --> 00:08:47,025 Dhe kur ta bësh, përqafoje atë, 90 00:08:47,902 --> 00:08:52,322 ose përndryshe ajo do ta kuptojë se je emocionalisht i padisponueshëm. 91 00:08:55,910 --> 00:08:57,619 Natën e mirë. 92 00:09:31,946 --> 00:09:34,948 Detroiti nuk është aq i keq. Duket disi simpatike. 93 00:10:23,539 --> 00:10:26,333 - Detroit SWAT? - E gjete. 94 00:10:26,876 --> 00:10:28,668 - Ju jeni në ekipin SWAT? - Katër vjet. 95 00:10:29,587 --> 00:10:32,172 Pra, a mund t'ju ndihmoj? 96 00:10:32,840 --> 00:10:34,674 Paul Cutler, LAPD SWAT. 97 00:10:35,217 --> 00:10:36,635 Po, po. Ne morëm memorandumin. 98 00:10:37,845 --> 00:10:40,305 Gatishmëria terroriste dhe specialisti i shpëtimit të pengjeve, po? 99 00:10:40,389 --> 00:10:41,389 Ky jam unë. 100 00:10:41,515 --> 00:10:43,016 Wayne Wolport. Gëzohem që u njohëm. 101 00:10:43,434 --> 00:10:44,851 Pra, ku jeni ju të tjerët? 102 00:10:44,977 --> 00:10:47,187 Pesha e reduktuar. Pastrimi i armëve. 103 00:10:48,981 --> 00:10:50,273 Sa është koha mesatare e përgjigjes suaj? 104 00:10:51,692 --> 00:10:53,777 Ne jemi të mbyllur dhe të ngarkuar brenda një 1 0-me-15, zakonisht. 105 00:10:53,861 --> 00:10:54,861 Vërtet? 106 00:11:04,872 --> 00:11:06,498 9-1-1. Cila është urgjenca juaj? 107 00:11:06,582 --> 00:11:07,999 Unë jam në stacionin e autobusëve Rosa Parks. 108 00:11:08,084 --> 00:11:10,710 Mendoj se sapo pashë një djalë me një bombë në çantën e shpinës. 109 00:11:10,795 --> 00:11:11,836 A mund ta shihni akoma? 110 00:11:11,921 --> 00:11:15,090 Po, ai është ulur në një stol parku përballë hyrjes kryesore. 111 00:11:15,174 --> 00:11:19,010 Çizme të zeza, kapele e zezë dhe kapuç. 112 00:11:49,917 --> 00:11:51,292 Shko, shko, shko! 113 00:11:52,128 --> 00:11:53,586 Duart lart! Duart lart! 114 00:11:53,838 --> 00:11:55,255 Ngrini duart lart! 115 00:11:55,589 --> 00:11:57,465 Duart lart! Duart lart! 116 00:11:57,550 --> 00:11:59,092 Largohuni nga stoli! 117 00:12:01,262 --> 00:12:02,595 Ecni drejt nesh ngadalë. 118 00:12:02,680 --> 00:12:04,514 Hidhe çantën në tokë! 119 00:12:05,349 --> 00:12:07,684 Hidheni çantën në tokë ngadalë. 120 00:12:07,768 --> 00:12:09,728 Largohuni nga çanta. 121 00:12:11,147 --> 00:12:12,230 Hej, Wolport. 122 00:12:13,983 --> 00:12:15,024 Cutler? 123 00:12:15,609 --> 00:12:17,902 Ku është vafla juaj? Shpresoja ta sillje me vete. 124 00:12:19,655 --> 00:12:21,281 Qëndroni poshtë, djema! Njëri prej nesh! 125 00:12:21,365 --> 00:12:22,449 Mbani zjarrin tuaj. Mbani zjarrin tuaj. 126 00:12:31,459 --> 00:12:35,378 Unë kërkoj besimet e mia, ata nuk do të më qëllojnë, apo jo? 127 00:12:38,966 --> 00:12:39,966 Ndalo! 128 00:12:40,968 --> 00:12:43,136 Si e dini Nuk e bleva këtë distinktiv nëpërmjet internetit? 129 00:12:43,345 --> 00:12:45,263 Zbrisni në stacion dhe bisedoni me ju, 130 00:12:45,347 --> 00:12:48,308 kështu që kur u shfaqe këtu, Mund të na hedh në erë të gjithëve 131 00:12:48,392 --> 00:12:51,227 me eksplozivët e lartë Semtex E kam në këtë çantë shpine? 132 00:12:52,646 --> 00:12:56,107 Sepse zoti Mundy ju ka monitoruar me një nuhatës bombë. 133 00:12:56,400 --> 00:12:58,276 Mirë se vini në Detroit. 134 00:12:58,986 --> 00:12:59,986 Kjo është shumë e mirë. 135 00:13:00,070 --> 00:13:03,990 Z. Cutler është këtu për të mësuar dhe predikuar mënyrat e Quantico, 136 00:13:04,492 --> 00:13:07,535 taktikat e FBI-së për shpëtimin e pengjeve. 137 00:13:07,620 --> 00:13:11,080 Ky marifet i vogël u sanksionua nga federatat 138 00:13:11,165 --> 00:13:15,877 në bashkëpunim me zyrën e kryetarit dhe shefi ynë i bukur i policisë. 139 00:13:16,086 --> 00:13:19,506 Një veprim provokues për të testuar kohën tuaj të përgjigjes. 140 00:13:21,509 --> 00:13:22,842 Zoti Cutler? 141 00:13:22,927 --> 00:13:25,261 Fillim i mbarë djema. I shquar. 142 00:13:41,779 --> 00:13:42,946 Epo, mendoj se ju tërhoqët vëmendjen e tyre. 143 00:13:43,030 --> 00:13:44,072 Për këtë jam këtu. 144 00:13:44,824 --> 00:13:46,449 Atdheu mendon ju keni disa objektiva me vlerë të lartë. 145 00:13:46,534 --> 00:13:47,534 Kush nuk e bën? 146 00:13:47,952 --> 00:13:49,410 Ky është libri ynë i lojërave. 147 00:13:50,162 --> 00:13:54,207 Hartat, detajet e vendeve kryesore, informacione për aeroportin. 148 00:13:54,375 --> 00:13:57,585 Unë do të vlerësoj ekipin, t'i sjellë ata në gatishmëri të plotë për misionin. 149 00:13:57,670 --> 00:14:00,588 Nëse kalojnë, ata do të marrin certifikatën e plotë të FBI HRT. 150 00:14:00,673 --> 00:14:02,006 Dhe çka nëse nuk e bëjnë? 151 00:14:02,883 --> 00:14:04,926 Rekomandimi im do të jetë ju i zëvendësoni ato. 152 00:14:05,177 --> 00:14:07,971 Atdheu po vendos shiritin mjaft i lartë këto ditë. 153 00:14:08,055 --> 00:14:09,222 Le të sqarojmë disa gjëra. 154 00:14:09,473 --> 00:14:11,808 - Mirë. - Rregullat bazë. 155 00:14:11,892 --> 00:14:14,727 Ju nuk jeni pjesë e këtij departamenti, kështu që ju nuk do të keni autoritet aktual. 156 00:14:15,187 --> 00:14:18,231 Ekipi SWAT është i imi, jo i yti. Ju jeni një mysafir. 157 00:14:18,399 --> 00:14:19,983 Mysafir i kryetarit. Jo e imja. 158 00:14:20,067 --> 00:14:21,860 Unë mendoj se ka pasur disa keqkomunikim. 159 00:14:21,944 --> 00:14:23,820 Do të më duhet komandimi i plotë i ekipit tuaj ndërsa unë jam këtu. 160 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 Kjo nuk më është shprehur kurrë. 161 00:14:25,406 --> 00:14:26,573 Atëherë kemi një problem. 162 00:14:26,699 --> 00:14:27,824 Nëse do të stërvit njerëzit e tu, 163 00:14:27,908 --> 00:14:31,077 Unë duhet të jem në gjendje ta bëj atë në fushë, jo në poligon qitjeje. 164 00:14:31,161 --> 00:14:35,248 Unë nuk ju jap komandë të ekipit SWAT. Na vjen keq. 165 00:14:35,708 --> 00:14:38,668 Faleminderit për një shumë të bukur, vizitë shumë e shkurtër në qytetin tuaj të bukur. 166 00:14:40,379 --> 00:14:42,547 - Ku po shkon? - Aeroporti. 167 00:14:42,631 --> 00:14:44,007 Nëse nuk jam në krye të njerëzve tuaj, 168 00:14:44,091 --> 00:14:46,009 - Nuk mund t'i vërtetoj. - Pse jo? 169 00:14:46,093 --> 00:14:49,095 Trajnim për HRT dhe gatishmëri ndaj terrorit nuk është një kurs studimi i shpejtë. 170 00:14:49,179 --> 00:14:50,388 Ata duhet të bëjnë atë që u them unë, 171 00:14:50,472 --> 00:14:53,016 mënyrën se si u them ta bëjnë këtë, në fushë. 172 00:14:53,267 --> 00:14:54,726 Është rregullore federale. 173 00:15:01,066 --> 00:15:04,068 Unë do të lëshoj një komandë provizore. 174 00:15:06,113 --> 00:15:07,196 zotëri. 175 00:15:09,867 --> 00:15:10,867 - Ai atje? - Falje? 176 00:15:10,951 --> 00:15:12,285 - Hollander? Ai në zyrën e tij? - Po. 177 00:15:13,370 --> 00:15:16,331 - LAPD. Unë kam një motër atje. - Ajo është polic? 178 00:15:16,415 --> 00:15:18,625 Jo, jo. Dizajneri grafik. Long Beach. 179 00:15:19,126 --> 00:15:20,209 Keni një minutë, Inspektor? 180 00:15:20,586 --> 00:15:22,962 Përshëndetje, unë jam Kim. Departamenti tkurret. 181 00:15:23,297 --> 00:15:24,797 Pali. Vizitor. 182 00:15:25,674 --> 00:15:27,467 Përshëndetje, Paul Visitor. Do të shihemi përreth. 183 00:15:32,932 --> 00:15:34,057 Epo, është pak. 184 00:15:34,141 --> 00:15:36,351 Çfarë do të bësh sonte? Do vini apo jo? 185 00:15:36,977 --> 00:15:38,227 Hej, djema. 186 00:15:46,862 --> 00:15:48,821 - Ku e ke marrë atë? - Përtej rrugës. 187 00:15:48,906 --> 00:15:50,031 Salcë me gjalpë të bërë në shtëpi. 188 00:15:50,532 --> 00:15:52,158 Shijojeni atë. Është e fundit juaj. 189 00:15:52,242 --> 00:15:54,577 Por pse? Kam kaluar fizikën time. 190 00:15:54,662 --> 00:15:56,746 - Mund të bëj 200 ulje. - Mundesh? 191 00:15:56,830 --> 00:15:59,165 Po. Dëshiron të më shohësh? 192 00:15:59,750 --> 00:16:01,167 Unë ju besoj. 193 00:16:02,670 --> 00:16:04,045 Duhet të lini duhanin. 194 00:16:05,464 --> 00:16:06,547 Sa kohë jeni këtu, zotëri? 195 00:16:06,840 --> 00:16:09,676 Dy javë. Më pak nëse e merrni shpejt. 196 00:16:09,843 --> 00:16:12,428 Dëshironi të lë duhanin për dy javë? 197 00:16:12,513 --> 00:16:15,556 Zotëri, kam 14 vjet që pi duhan. Çfarë të mirë do të më bëjë kjo? 198 00:16:15,641 --> 00:16:19,394 Ju? Asgjë. Por nuk e duroj dot erën e tymit. 199 00:16:19,853 --> 00:16:21,521 Epo, kjo është e keqe për ju. 200 00:16:21,605 --> 00:16:24,399 Është e keqe për ju. Unë jam udhëheqësi i ri i ekipit. 201 00:16:24,483 --> 00:16:27,568 Trajnim për certifikimin tuaj fillon nesër në mëngjes në 0500. 202 00:16:28,487 --> 00:16:30,488 Kemi një festë beqarie sonte në Ann Arbor. 203 00:16:30,572 --> 00:16:32,448 Një nga djemtë nga Metro është duke u lidhur. 204 00:16:32,533 --> 00:16:34,867 Në rregull. Bëje 0700. 205 00:16:35,828 --> 00:16:37,578 - Pi një birrë për mua. - Mirë, çfarë pi? 206 00:16:38,163 --> 00:16:39,455 E urrej gjithashtu duhanin. 207 00:16:40,624 --> 00:16:42,166 Ai nuk më duket aq i veçantë. 208 00:16:42,626 --> 00:16:44,168 Kjo është për shkak se ju nuk po shikoni në pasqyrë. 209 00:16:44,503 --> 00:16:46,462 - Më pëlqen disi ai. - Ai është një klloun. 210 00:16:46,547 --> 00:16:48,381 Askush nuk ju jep mend çfarë mendoni. 211 00:17:17,411 --> 00:17:19,871 - Zoti im. - Njeri, ti mbrëmë ishe një makinë kërcimi. 212 00:17:20,164 --> 00:17:22,457 Ai ishte gjithashtu. 213 00:17:22,791 --> 00:17:23,958 Pra, si ishin striptistet? 214 00:17:24,501 --> 00:17:26,210 Shumë mirë. Faleminderit që pyetët. 215 00:17:30,174 --> 00:17:33,468 Ju fituat SWAT shoot-off vitin e kaluar, është e drejtë? 216 00:17:33,552 --> 00:17:34,677 Dhe një vit më parë. 217 00:17:34,762 --> 00:17:36,179 Një vit më parë ishte një barazim. 218 00:17:36,263 --> 00:17:38,264 Po, u lidha për herë të parë. 219 00:17:40,601 --> 00:17:43,269 - Nuk ke humbur kurrë një peng. - Jo akoma. 220 00:17:43,729 --> 00:17:46,522 Pra, ndërsa unë jam këtu, Unë do të jem ndërlidhësi juaj i trajnimit 221 00:17:46,607 --> 00:17:49,275 dhe oficeri juaj përgjegjës për operacionet SWAT. 222 00:17:49,777 --> 00:17:52,528 Ne do të dalim në telefonata të rregullta dhe përgjigjeni si njësi. 223 00:17:52,613 --> 00:17:55,948 Dallimi i vetëm do të jetë ky. Unë do t'ju udhëzoj ndërsa shkoni. 224 00:17:56,408 --> 00:18:00,995 Sot do të bëjmë një vrap prej tre miljesh, 50 shtytje, 80 ulje dhe 10 ngritje mjekër. 225 00:18:01,205 --> 00:18:03,664 Hej, zakonisht ky është testi ynë tremujor i fitnesit. 226 00:18:04,416 --> 00:18:06,250 Unë do të hedh shumë topa kurbë për ju djema, 227 00:18:06,335 --> 00:18:07,460 kështu që mos kini frikë të lëkundeni. 228 00:18:07,920 --> 00:18:09,754 Më zgjo kur të kesh mbaruar. 229 00:18:10,255 --> 00:18:13,633 Kjo do t'ju ndihmojë të kaloni ditën, 230 00:18:14,468 --> 00:18:15,968 dhe unë do t'i marr këto. 231 00:18:16,053 --> 00:18:18,096 Thjesht do t'i marrësh ato nga unë? 232 00:18:20,307 --> 00:18:22,475 Kushtëzimi është i rëndësishëm në punën e policisë. 233 00:18:23,227 --> 00:18:27,355 Në SWAT, është 10 herë më e rëndësishme. Është kritike. 234 00:18:27,856 --> 00:18:31,192 Pra, shtyjeni veten deri në kufijtë këtu dhe mësohu me të. 235 00:18:40,494 --> 00:18:42,662 Hajde, fëmijë! Çohu! 236 00:18:45,833 --> 00:18:47,041 Sillni atë! 237 00:18:54,633 --> 00:18:56,884 Shkoni! Shkoni! Hajde! 238 00:18:58,011 --> 00:18:59,137 Jo keq, zotërinj. 239 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 Tani kalojmë te gjërat argëtuese. 240 00:19:05,602 --> 00:19:08,604 - Mirë se vini në Brewster Projects. - Ne e dimë se ku është. 241 00:19:08,689 --> 00:19:09,939 Cutler, çfarë po bëjmë këtu? 242 00:19:10,023 --> 00:19:11,732 Ky vend është braktisur për rreth tre vjet. 243 00:19:11,859 --> 00:19:14,193 - Diana Ross jetonte këtu. - Po, dhe Motown Sound. 244 00:19:14,278 --> 00:19:16,737 - Gjithsesi, Diana u kthye në LA. - Ne e dimë historinë. 245 00:19:16,822 --> 00:19:19,615 Kjo është një... Çfarë? Mendoj se një vend trajnimi i ushqyer. E drejtë? 246 00:19:19,700 --> 00:19:23,744 Ajo kullë është ku ju jeni do të bëhet certifikimi përfundimtar i FBI HRT. 247 00:19:23,829 --> 00:19:25,788 - Nuk kam qenë kurrë në asnjërën prej tyre. - Po, prandaj e zgjodha. 248 00:19:25,873 --> 00:19:27,748 Unë jam duke shkuar për të arritur atë shumë sfiduese për ju djema. 249 00:19:27,833 --> 00:19:30,418 Dy javët e ardhshme, do të jeni duke shpenzuar shumë kohë në këto projekte. 250 00:19:30,502 --> 00:19:31,460 Kështu që mësoni ta doni atë. 251 00:19:31,545 --> 00:19:33,796 dreqin. Jam takuar me një vajzë që jetonte këtu dikur. 252 00:19:33,881 --> 00:19:36,132 Po! E mbaj mend atë, në fakt. Cili ishte emri i tij? 253 00:19:36,508 --> 00:19:38,092 Shkatërro, Stockton. 254 00:19:38,177 --> 00:19:40,636 Ju ndoshta keni qenë shumë i shqetësuar kapja e një STD madje edhe për të bërë seks. 255 00:19:40,721 --> 00:19:42,305 Në rregull, koha e lojës ka mbaruar, djema. Le të shkojmë. 256 00:19:42,598 --> 00:19:43,890 Le të punojmë. 257 00:19:47,102 --> 00:19:50,313 Old-school, "Saktësia është gjithçka". 258 00:19:50,397 --> 00:19:51,647 "Ta marrë ngadalë dhe të marrë atë të drejtë?" 259 00:19:52,107 --> 00:19:54,650 Epo, Mumbai dhe Virginia Tech 260 00:19:54,735 --> 00:19:56,611 dhe Columbine ndryshoi gjithçka. 261 00:19:56,695 --> 00:20:00,281 Shpejtësia dhe saktësia janë tani po aq e rëndësishme. Përgjigje e shpejtë. 262 00:20:00,616 --> 00:20:04,035 Taktika dhe saktësia tani janë përgjithësisht e njejta gje. 263 00:20:04,119 --> 00:20:05,953 Pra, çmësoni çdo gjë që ju mësuan në shkollën SWAT 264 00:20:06,038 --> 00:20:07,538 sepse mut ndodh shpejt sot. 265 00:20:07,915 --> 00:20:10,333 Gjithçka që ju mësoj do të jetë në lëvizje. 266 00:20:10,417 --> 00:20:14,253 Asgjë statike. Synimi në lëvizje. Gjuaj në lëvizje. Shpëtim në lëvizje. 267 00:20:14,755 --> 00:20:15,922 Dhe bëjeni shpejt. 268 00:20:16,006 --> 00:20:18,341 Revistat duhet të zbrazen në 15 sekonda. 269 00:20:18,425 --> 00:20:19,842 Saktësia dhe koha llogariten. 270 00:20:19,927 --> 00:20:21,928 Në rregull, le të përshtatemi dhe të shkojmë. 271 00:20:22,221 --> 00:20:23,930 Kellogg, shko! 272 00:20:27,100 --> 00:20:29,101 Pozicioni i barrikadës në gjunjë. 273 00:20:35,234 --> 00:20:36,442 Lëviz, lëviz! 274 00:20:38,320 --> 00:20:39,654 Ndrysho barrikadën. 275 00:20:40,614 --> 00:20:41,614 Mbaj, mbaj, mbaj. 276 00:20:43,075 --> 00:20:44,075 Pas jush. 277 00:20:44,159 --> 00:20:46,786 - Pozicioni i qitjes së lartë-të ulët. - Menjëherë pas teje. 278 00:20:47,621 --> 00:20:48,871 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 279 00:20:48,956 --> 00:20:50,706 Pozicioni i qitjes përpara! 280 00:20:50,791 --> 00:20:51,791 Lëvize atë. Lëvize atë. 281 00:21:02,469 --> 00:21:04,387 Duken mirë, djema. Duket mirë. 282 00:21:06,431 --> 00:21:09,892 Tani le ta bëjmë atë në mënyrën e vështirë. Watters, jepi atij MP3 player-in tënd. 283 00:21:10,310 --> 00:21:14,063 Ndize atë. Shpërthim i plotë. Ju sapo jeni qëlluar në krahun tuaj të mirë. 284 00:21:15,065 --> 00:21:17,650 Ju keni katër magazina, 30 sekonda. 285 00:21:18,902 --> 00:21:20,361 Goditi objektivin. 286 00:21:29,538 --> 00:21:31,455 Duke marrë shumë kohë, dhe ju mungon gjithçka. 287 00:21:31,540 --> 00:21:32,540 Përveç kësaj, ju jeni perfekt. 288 00:21:34,167 --> 00:21:35,876 Kjo është arsyeja pse ne praktikojmë. 289 00:21:35,961 --> 00:21:39,505 Po kërkon kopje rezervë SWAT në 1949 Barton Street. 290 00:21:39,589 --> 00:21:44,093 PR raporton peng të mundshëm me i dyshuari i barrikaduar. Sulmues të panjohur. 291 00:21:44,177 --> 00:21:46,178 Ju djema gati, apo duhet të telefonoj në një njësi tjetër? 292 00:21:46,388 --> 00:21:48,055 Jo, ne jemi ekipi A. Ne do ta bëjmë atë. 293 00:21:49,433 --> 00:21:50,516 - Jemi mirë. - E kuptuam. 294 00:21:50,600 --> 00:21:52,810 Ne jemi të mirë. Ne do të jemi atje në 15. 295 00:21:52,894 --> 00:21:55,062 Keni një çelës për këtë gjë? 296 00:22:18,837 --> 00:22:20,963 E kuptova, faleminderit. faleminderit. 297 00:22:21,048 --> 00:22:23,966 Ndërtimi i sigurisë po dërgohet planimetri dhe pamjet e mbikqyrjes. 298 00:22:24,051 --> 00:22:26,385 - Mundy, në laptop. - Ne rregull. 299 00:22:31,308 --> 00:22:33,559 Mora furnizimin e videos këtu. 300 00:22:35,437 --> 00:22:36,437 Në rregull. Ky është i dyshuari ynë. 301 00:22:36,521 --> 00:22:38,356 Ai hyri në hyrjen veriore 15 minuta më parë. 302 00:22:38,732 --> 00:22:39,899 Emri në derën e zyrës? 303 00:22:41,068 --> 00:22:43,235 - Komanda, Kontrolli, "M". - E di. e kuptova. 304 00:22:44,029 --> 00:22:46,781 Këtu është. Rose Walker është pengu ynë i mundshëm. 305 00:22:46,865 --> 00:22:49,825 - Goditi me grusht. - Ajo është një analiste sistemesh për firmën. 306 00:22:49,910 --> 00:22:51,243 I zhvendosur së fundmi nga D.C. 307 00:22:51,328 --> 00:22:52,578 Ndonjë flamur të kuq? 308 00:22:52,829 --> 00:22:55,164 Çfarë tjetër? Çfarë tjetër? Çfarë tjetër? Çfarë tjetër? Ja ku po shkojmë. 309 00:22:55,248 --> 00:22:59,168 Paraqitur një urdhër ndalimi dy javë më parë. Dhe është i njëjti djalë. 310 00:22:59,252 --> 00:23:01,170 - Emri i të dyshuarit është Walter Hatch. - E drejta. 311 00:23:01,254 --> 00:23:02,922 Prekni në ruterin e telefonit të ndërtesës dhe telefononi zyrën e saj. 312 00:23:03,006 --> 00:23:04,006 Tashmë e bëri. 313 00:23:04,091 --> 00:23:05,091 Mirë. 314 00:23:07,135 --> 00:23:10,429 - Zonja Walker? - Largohu. Tani për tani. 315 00:23:10,514 --> 00:23:14,433 Hej, Walter. Ky është rreshteri Cutler. Mund të flas me Rozën, të lutem? 316 00:23:23,860 --> 00:23:24,860 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 317 00:23:25,737 --> 00:23:27,655 Dreqin nëse e di. Më mbulo. 318 00:23:28,448 --> 00:23:29,490 Ju kuptova. 319 00:23:44,631 --> 00:23:46,006 Hej, pse po flasim në këtë telefon? 320 00:23:46,091 --> 00:23:48,217 Sepse po përcillje telefonin tjetër. 321 00:23:48,301 --> 00:23:49,802 Je mire? Keni nevojë për ndonjë gjë? 322 00:23:49,886 --> 00:23:54,014 Largohu menjëherë. Përndryshe, kjo do të bëhet shumë e shëmtuar shumë shpejt. 323 00:23:54,099 --> 00:23:55,933 Ne pastrojmë, budalla? 324 00:23:56,643 --> 00:23:57,893 Në rregull. Ne po shkojmë lart. 325 00:23:57,978 --> 00:24:01,397 Paketa e plotë. Gaz, blic, hyrje dinamike. 326 00:24:01,481 --> 00:24:03,649 Uatters, snajper në atë ndërtesë. 327 00:24:03,733 --> 00:24:05,192 - E dini çfarë është komanda e klikimit? - Po, zotëri. 328 00:24:05,277 --> 00:24:06,819 Unë jam gjuajtësi më i mirë. Unë do të marr çatinë. 329 00:24:06,903 --> 00:24:08,362 Uatters, snajper në atë ndërtesë. 330 00:24:08,697 --> 00:24:10,531 - Hej, unë jam një gjuajtje më e mirë. Unë do ta marr atë. - Hej, hej, hej! 331 00:24:10,615 --> 00:24:14,577 Sapo vendosa një aset, oficerin Kellogg. Ti nuk më kundërpërgjigje. Jemi të qartë? 332 00:24:14,870 --> 00:24:17,413 Wolport, o njeri komunikime. Të gjithë të tjerët me mua. 333 00:24:17,497 --> 00:24:19,373 Lëvizni. Më shpejt! Më shpejt, djema. 334 00:24:19,458 --> 00:24:22,168 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Kemi një punë për të bërë. 335 00:24:22,919 --> 00:24:25,754 Shtypja e stolit 350 paund për të komunikuar. E madhe. 336 00:24:28,758 --> 00:24:31,218 - Le të shkojmë. Koha e shfaqjes, njeri. - Na sill në shtëpi, burrë. 337 00:24:57,996 --> 00:24:59,246 U ngrita këtu. 338 00:24:59,873 --> 00:25:03,209 - E qartë. - Djema, djema! Stockton, Mundy, 339 00:25:03,627 --> 00:25:04,752 deri në çati. 340 00:25:04,836 --> 00:25:07,213 Përgatitur për të zmbrapsur dhe ndezur zhurmën me komandën time. 341 00:25:07,380 --> 00:25:08,756 - E kuptove? - Ne rregull. Le të shkojmë. 342 00:25:09,299 --> 00:25:10,299 Në këtë mënyrë. 343 00:25:11,885 --> 00:25:13,302 Watters, cili është statusi juaj? 344 00:25:14,221 --> 00:25:16,388 Unë jam në katin e tetë për të marrë pozicion. 345 00:25:22,979 --> 00:25:25,981 - Hej, ku është qasja në çati? - Po, andej. Pranë shkallëve. 346 00:25:26,399 --> 00:25:29,276 Kemi një situatë pengjeje. Kjo është për mbrojtjen tuaj. 347 00:26:11,278 --> 00:26:12,611 Fryni gotën. 348 00:26:19,995 --> 00:26:24,123 Hidhni armët. 349 00:26:24,457 --> 00:26:26,041 Hej, Walter. Unë jam djali në telefon. 350 00:26:26,126 --> 00:26:27,543 Kjo është një çështje personale. 351 00:26:27,627 --> 00:26:28,752 Duhet të largohesh tani. 352 00:26:29,838 --> 00:26:31,130 Nuk do ta them më! 353 00:26:31,631 --> 00:26:33,507 Gjuaj atë. Ju lutem, qëlloni atë. 354 00:26:35,010 --> 00:26:38,637 është në rregull. Qëndroni të qetë. Ti e frikësove. 355 00:26:39,389 --> 00:26:42,933 Gjithçka është nën kontroll. Tani ik nga këtu përpara se kjo të përkeqësohet. 356 00:26:43,018 --> 00:26:44,643 Tashmë është më keq. 357 00:26:44,728 --> 00:26:46,353 Walter, ju dukeni si një person i arsyeshëm. 358 00:26:46,438 --> 00:26:49,690 Unë jam i arsyeshëm. Ajo është e sigurt tani. Largohu. 359 00:26:50,525 --> 00:26:53,152 Shkoni, ose do të kemi probleme më të mëdha. a me kupton? 360 00:26:53,361 --> 00:26:55,988 Hej njeri, E di që gocat mund të të çmendin pak... 361 00:26:56,156 --> 00:26:58,032 Telefononi një njësi EMT. 362 00:26:58,742 --> 00:27:02,494 Walter, ti e di që nuk mund të largohemi. Pra, le të flasim për atë që mund të bëjmë. 363 00:27:02,954 --> 00:27:03,996 Unë do të numëroj deri në tre. 364 00:27:04,122 --> 00:27:05,414 Rose, ndalo së lëvizuri. 365 00:27:05,749 --> 00:27:06,749 Një. 366 00:27:08,627 --> 00:27:09,627 Dy. 367 00:27:17,844 --> 00:27:19,011 Këtu jemi kodi katër. 368 00:27:19,679 --> 00:27:21,180 Pak në të djathtë herën tjetër! 369 00:27:22,432 --> 00:27:23,432 Duhet të më linte të bëja goditjen. 370 00:27:24,351 --> 00:27:26,393 - Siguro pengun. - Mos e prek! 371 00:27:27,187 --> 00:27:28,187 Armë! 372 00:27:28,813 --> 00:27:29,897 Rose, është në rregull. 373 00:27:30,482 --> 00:27:31,690 Ka mbaruar. Ne po e heqim atë. 374 00:27:31,775 --> 00:27:32,816 Largohu nga rruga. 375 00:27:33,401 --> 00:27:35,861 - Rose, më dëgjo. - Nuk mund ta lini të jetojë. 376 00:27:36,488 --> 00:27:37,905 Ju nuk e dini se çfarë është ai. 377 00:27:37,989 --> 00:27:39,198 Çfarë do të thotë, Rose? 378 00:27:39,366 --> 00:27:42,785 Ai duhet të vdesë. Të lutem, largohu nga rruga. 379 00:27:42,869 --> 00:27:45,329 Rose, tani është në rregull. Thjesht merrni frymë. 380 00:27:45,413 --> 00:27:46,455 Është thjesht adrenalinë. 381 00:27:46,539 --> 00:27:48,916 Ju nuk kuptoni. Ju nuk mund ta ndaloni atë! 382 00:27:49,000 --> 00:27:51,877 Unë e kuptoj. Unë e kuptoj. 383 00:27:56,424 --> 00:27:57,424 Jo! 384 00:27:58,551 --> 00:28:00,135 Jo, Rose! Jo! 385 00:28:00,512 --> 00:28:01,512 Bir kurve! 386 00:28:03,098 --> 00:28:04,890 - Peng poshtë. Peng poshtë. - Mos e lini të vdesë! 387 00:28:05,100 --> 00:28:08,018 - Hesht, budalla. Mbylle gojën! - Mos e lini të vdesë! Mos e lini të vdesë! 388 00:28:08,103 --> 00:28:10,229 - Siguro të burgosurin, Zoti e mallkoftë. - Nëse ajo vdes, 389 00:28:10,730 --> 00:28:13,607 të gjithë do të vdisni! Çdo dreq nga ju! 390 00:28:18,238 --> 00:28:20,322 Kemi një civil të plagosur. 391 00:28:31,292 --> 00:28:34,044 Ju keni një mesazh të ri. 392 00:28:34,129 --> 00:28:36,255 Hej, Paul. Është kapiteni Simon. 393 00:28:36,631 --> 00:28:38,215 Dëgjova se çfarë ndodhi me pengun. 394 00:28:38,842 --> 00:28:40,926 Dëgjo, nëse dëshiron kthehu, dekompreso, 395 00:28:41,010 --> 00:28:44,096 ne mund ta shtyjmë këtë gjë të certifikimit disa javë. 396 00:28:44,305 --> 00:28:46,181 Më telefononi nëse doni të flisni. 397 00:29:09,748 --> 00:29:11,290 Jeni po aq delikate sa një aksident treni. 398 00:29:13,501 --> 00:29:18,505 Megjithatë, do t'ju them diçka menjëherë. Sot ishte një mut intensiv, po? 399 00:29:18,673 --> 00:29:20,007 Po. 400 00:29:20,800 --> 00:29:23,302 Duhet të flasim me Hollander për atë djalë. 401 00:29:23,470 --> 00:29:25,804 Ky është ekipi ynë. Qyteti ynë. 402 00:29:27,015 --> 00:29:28,223 Çfarë të tha Cutler? 403 00:29:28,475 --> 00:29:31,602 Nuk tha asgjë. Nuk kam bërë asgjë të keqe. 404 00:29:32,645 --> 00:29:34,146 Gjithçka që po them është, nëse do të isha në atë çati, 405 00:29:34,230 --> 00:29:35,981 do ta kisha llogaritur për këndin e xhamit. 406 00:29:36,065 --> 00:29:37,858 Hatch do të kishte vdekur, dhe ajo grua do të ishte ende gjallë. 407 00:29:38,026 --> 00:29:39,276 Shoku, ajo do të ishte gjallë po të mos kishe... 408 00:29:39,360 --> 00:29:41,278 E dini çfarë? E dini çfarë? E dini çfarë? 409 00:29:41,362 --> 00:29:42,529 Ishte një goditje e fortë, burrë. 410 00:29:42,614 --> 00:29:44,281 Të cilën do ta kisha bërë. 411 00:29:47,452 --> 00:29:50,829 Megjithatë, të them një gjë. Nëse ai Cutler, nuk lehtesohet pak, 412 00:29:50,914 --> 00:29:53,624 ai mund ta gjejë veten të kapur në shkëmbim zjarri, e di cfare po them? 413 00:29:53,708 --> 00:29:54,792 Ja ku po shkojmë. 414 00:29:55,502 --> 00:29:56,668 Si e quajnë këtë në ushtri? 415 00:29:57,045 --> 00:29:58,170 - "Fragging një oficer?" - "Fragging një oficeri." 416 00:29:58,254 --> 00:30:01,381 - Mendoj se ke pirë pak më tepër. - Dikush është i dehur. 417 00:30:01,466 --> 00:30:04,384 Pali në fakt shërbeu në ushtri. Iraku. Dy turne. 418 00:30:04,469 --> 00:30:06,011 Dua të them, rezervë, por më pas shkoi në detyrë. 419 00:30:06,679 --> 00:30:07,971 Intel dhe rikonstruksion i punuar. 420 00:30:08,056 --> 00:30:09,056 - "Paul." - "Paul." 421 00:30:09,349 --> 00:30:11,600 - Ai është gjithashtu vegan. - Seriozisht? 422 00:30:12,018 --> 00:30:13,519 dreqin e një dite. 423 00:30:15,188 --> 00:30:17,397 Të gjithë bënë mirë, duke marrë parasysh. 424 00:30:19,192 --> 00:30:21,860 Ne bëmë gjithçka në rregull. E dëgjoni këtë, djema? 425 00:30:23,029 --> 00:30:24,696 Por Pali humbi pengun e tij të parë. 426 00:30:26,366 --> 00:30:27,533 Dëshironi një pije? 427 00:30:27,617 --> 00:30:30,744 Jo, dhe as ju. Ju keni pasur mjaft. 428 00:30:31,079 --> 00:30:33,372 Është jashtë orarit, zotëri. Mendoj se mund të vendos kur të kem mjaftuar. 429 00:30:33,957 --> 00:30:36,458 Nuk dukesh shumë i lumtur që jam këtu, Oficeri Kellogg. 430 00:30:37,043 --> 00:30:39,670 Çfarë, në Detroit apo në këtë bar? 431 00:30:40,255 --> 00:30:41,380 te dyja. 432 00:30:44,175 --> 00:30:45,217 Ju kuti? 433 00:30:45,510 --> 00:30:47,803 Më sfidoni për një luftë? 434 00:30:48,054 --> 00:30:49,221 Nr. 435 00:30:49,806 --> 00:30:51,765 Thjesht duke ju sfiduar për një lojë të vogël. 436 00:30:52,267 --> 00:30:55,686 Konkurs i vogël. Ti më rrahu, Unë jam në aeroplanin e parë nesër në mëngjes. 437 00:30:58,106 --> 00:31:00,315 - Je serioz? - Vdekur serioze. 438 00:31:01,234 --> 00:31:02,401 Fragalike. 439 00:31:04,821 --> 00:31:07,239 Por nëse unë fitoj, ju jeni jashtë ekipit. 440 00:31:10,243 --> 00:31:11,869 - Kemi një ndeshje. - Është ndezur. 441 00:31:11,953 --> 00:31:13,161 Ju mund ta merrni atë. 442 00:31:13,246 --> 00:31:15,539 - Mos lejo që të të rrahë. - Në çdo kohë. 443 00:31:17,542 --> 00:31:18,792 Fuqia apo shpejtësia? 444 00:31:19,377 --> 00:31:21,295 Fuqia. 445 00:31:24,966 --> 00:31:26,884 Merrni goditjen tuaj më të mirë. 446 00:31:29,596 --> 00:31:30,804 Merr disa. 447 00:31:35,059 --> 00:31:38,228 Kjo është ajo, njeri. Goditje e bukur. Ky është njeriu im. 448 00:31:40,607 --> 00:31:42,274 Parimi i parë i negocimit të krizës. 449 00:31:42,734 --> 00:31:45,777 Nëse nuk jeni më të zgjuar se djali me të cilin ke të bësh, ti humb. 450 00:31:45,987 --> 00:31:47,070 Mendon se kam humbur? 451 00:31:47,363 --> 00:31:48,697 Po, po. 452 00:31:48,781 --> 00:31:51,700 Nuk arritët ta shfrytëzoni strategjia më efektive 453 00:31:51,784 --> 00:31:55,287 duke mos përdorur burimet më të disponueshme për të ndikuar në rezultatin tuaj. 454 00:31:55,955 --> 00:31:57,456 Thjesht merrni lëkundjen tuaj. 455 00:31:58,583 --> 00:31:59,583 Hej! 456 00:32:12,180 --> 00:32:13,472 Po, mirë, ju mashtrove. 457 00:32:13,765 --> 00:32:17,893 Jo, nuk e bëra. Kam luajtur për të fituar. Ju luajtët për të provuar se sa i fortë jeni. 458 00:32:21,314 --> 00:32:23,649 Rregullat e angazhimit në SWAT janë të thjeshta. 459 00:32:24,484 --> 00:32:27,027 Mundeni armikun në çdo mënyrë që të mundeni. 460 00:32:27,695 --> 00:32:29,571 Mund të kishit bërë të njëjtën gjë që bëra unë. 461 00:32:29,656 --> 00:32:32,407 Ju duhet të keni. Por ti nuk e ke menduar. 462 00:32:36,204 --> 00:32:38,330 Pastro dollapin nesër. 463 00:32:47,757 --> 00:32:49,466 - Hej! - Cutler, hajde, burrë. 464 00:32:49,550 --> 00:32:51,510 Thirreni me taksi ose çojeni në shtëpi. E kuptove? 465 00:32:51,886 --> 00:32:53,762 Në rregull. Në rregull. Ne e morëm atë. 466 00:32:53,846 --> 00:32:55,472 Shihemi zotërinj në mëngjes. 467 00:32:56,015 --> 00:32:58,100 - Hej, hej, hej! - Ndalo! 468 00:32:58,184 --> 00:32:59,518 Hajde, njeri. Relaksohuni. 469 00:33:06,859 --> 00:33:09,361 Më mjaftoi kjo ditë. Unë jam jashtë këtu. 470 00:33:09,529 --> 00:33:11,780 Kellogg ishte njeriu më i mirë në ekip. 471 00:33:12,031 --> 00:33:13,365 Qitësi më i mirë, udhëheqësi më i mirë. 472 00:33:13,449 --> 00:33:16,535 Ai nuk i bindet urdhrave. Ai është arrogant, kompulsiv. 473 00:33:16,619 --> 00:33:19,371 - Ai frikëson anëtarët e ekipit. - Ky është Detroit! 474 00:33:19,455 --> 00:33:20,998 Ju nuk mund të pushoni dikë nga ekipi im. 475 00:33:21,082 --> 00:33:22,916 - Nuk po e vërtetoj! - Atëherë mos. 476 00:33:23,167 --> 00:33:25,127 Ai është duke punuar në Charlie Company derisa të ikësh. 477 00:33:25,211 --> 00:33:26,920 Ndërkohë, je një burrë i shkurtër. 478 00:33:30,008 --> 00:33:32,175 Kandidatët e kontrolluar paraprakisht. Zgjidh një. 479 00:33:32,343 --> 00:33:33,468 Preferoj të sjell dikë tjetër. 480 00:33:33,553 --> 00:33:34,636 Për më pak se dy javë? 481 00:33:34,721 --> 00:33:37,222 Ju do të dëshironi ta mbani atë pasi të iki. Ata janë aq të mirë. 482 00:33:37,974 --> 00:33:39,016 Kush është ky djalë? 483 00:34:11,632 --> 00:34:13,925 Shpresoj që vajza juaj e vogël të ndihet më mirë. 484 00:34:17,847 --> 00:34:20,057 Shpresoja se do të ishe i shëmtuar deri tani. 485 00:34:20,308 --> 00:34:21,933 Dhe shpresoja se do të ishe e lezetshme. 486 00:34:25,146 --> 00:34:27,064 - Si je, Lori? - Po, P? 487 00:34:29,275 --> 00:34:30,275 Faleminderit që erdhët këtu. 488 00:34:30,568 --> 00:34:33,111 Lehtë. Nuk la shumë pas. 489 00:34:33,905 --> 00:34:36,323 A e dini, Unë isha numri katër në Dallas SWAT? 490 00:34:36,949 --> 00:34:39,534 Më pas shkoj në Seattle për atë xhaketë. 491 00:34:40,328 --> 00:34:42,579 Asnjëherë mos dilni me një polic. 492 00:34:43,414 --> 00:34:44,706 Ata do të të thyejnë zemrën, burrë. 493 00:34:44,957 --> 00:34:46,875 - Çdo herë. - Dëshiron që ta qëlloj? Të nxjerrë jashtë? 494 00:34:47,251 --> 00:34:49,628 Tashmë e bëri. Ai jetoi. 495 00:34:51,506 --> 00:34:52,964 Le ta bëjmë si Bagdadi, zemër. 496 00:34:53,966 --> 00:34:54,966 Po. 497 00:35:00,848 --> 00:35:03,391 Dita e katërt, zotërinj. Shkolla e snajperëve. 498 00:35:05,353 --> 00:35:07,896 Nuk mbaj mend që njerëzit të dukeshin kështu kur isha në ushtri. 499 00:35:07,980 --> 00:35:11,149 Mut. Ky do të jetë ferr. 500 00:35:12,276 --> 00:35:13,652 Ose parajsë. 501 00:35:17,240 --> 00:35:19,116 - Kërkesat? - Balli. 502 00:35:22,995 --> 00:35:23,995 Thirrni atë. 503 00:35:25,331 --> 00:35:26,498 Hunda. 504 00:35:31,629 --> 00:35:32,671 Në rregull, djema. 505 00:35:33,464 --> 00:35:36,883 Ne do të ritrajnojmë sytë dhe duart tuaja për të lëvizur në një lëvizje të vetme. 506 00:35:36,968 --> 00:35:39,344 Tani, ju mund të humbni pak saktësinë, por do të fitoni shumë shpejtësi. 507 00:35:39,762 --> 00:35:41,054 Cili është avantazhi i kësaj? 508 00:35:41,681 --> 00:35:43,014 Shpejtësia vret. 509 00:35:43,349 --> 00:35:45,600 Snajperi taktik ndryshoi pak në Irak. 510 00:35:45,685 --> 00:35:48,562 Ne zbuluam se ju mund të gjuani pak më shpejt nga sa mendonte apo mësonte shkolla e vjetër 511 00:35:48,646 --> 00:35:50,522 dhe ende plotësojnë një standard të lartë saktësie. 512 00:35:51,399 --> 00:35:53,900 Më pëlqen shumë mënyra se si e thua këtë. 513 00:35:55,278 --> 00:35:56,903 Merre djalin tënd, P. 514 00:36:00,074 --> 00:36:01,616 Ç'po ndodh me ty? 515 00:36:03,327 --> 00:36:04,452 Uatters, apo jo? 516 00:36:07,248 --> 00:36:08,623 Syri i djathtë. 517 00:36:15,214 --> 00:36:16,673 Shumë bukur. 518 00:36:17,008 --> 00:36:18,550 Seattle. 519 00:36:20,219 --> 00:36:21,720 - Oficeri Mundy. - Po. 520 00:36:22,013 --> 00:36:23,263 Veshi i majtë. 521 00:36:23,556 --> 00:36:25,015 Me kokë poshtë. 522 00:36:25,183 --> 00:36:26,474 Çfarë? 523 00:36:26,559 --> 00:36:27,809 Me kokë poshtë. Tani. 524 00:36:27,894 --> 00:36:29,644 - Po tallesh me mua? - Jo. 525 00:36:29,729 --> 00:36:32,397 Qesharake. Më merr disa nga këto çanta. 526 00:36:36,277 --> 00:36:37,611 - Më mbaj këmbët, apo jo? - E kuptova. 527 00:36:46,412 --> 00:36:47,871 Hej, Uatters, 528 00:36:49,498 --> 00:36:50,707 se një goditje apo miss? 529 00:36:50,791 --> 00:36:52,375 Unë do t'i jepja atij. 530 00:36:52,668 --> 00:36:55,420 Kjo do të ishte e pasaktë, Watters. 531 00:36:56,839 --> 00:36:58,298 Pra, doni që unë të qëndroj pas mësimit, tani? 532 00:36:58,382 --> 00:37:00,091 E bën lehtë. 533 00:37:01,302 --> 00:37:02,928 - Oficeri Mundy. - Po. 534 00:37:03,346 --> 00:37:07,265 Ju llogaritni erën, lagështinë dhe nxehtësinë, vetëm mos rënie raporti. 535 00:37:08,643 --> 00:37:11,269 Ai raund është më i rëndë se një xhaketë e plotë normale. 536 00:37:11,604 --> 00:37:14,022 Fillon të bjerë si një pëllumb i ngordhur në 400 këmbë. 537 00:37:14,106 --> 00:37:15,106 Përsëri. 538 00:37:16,108 --> 00:37:17,734 - I njëjti objektiv. - Mirë. 539 00:37:31,624 --> 00:37:34,542 - Përshëndetje? - E mbani mend atë që ju thashë? 540 00:37:34,627 --> 00:37:37,128 - Kush është ky? - Është Walter. 541 00:37:37,797 --> 00:37:40,799 Mbani mend çfarë të thashë se do të ndodhte nëse ajo ka vdekur? 542 00:37:40,883 --> 00:37:44,511 Ky është faji juaj. E keni fajin që ajo ka vdekur. 543 00:37:45,554 --> 00:37:48,723 Duhet të kishit përdorur një telefonatë për të marrë një avokat, budalla. 544 00:37:58,025 --> 00:38:01,736 Emri më i keq për një lojtar bejsbolli ndonjëherë. Melky Cabrera. 545 00:38:01,821 --> 00:38:03,446 Melky. Tingëllon si shkarkim. 546 00:38:04,282 --> 00:38:05,991 Bëje atë përsëri. 547 00:38:09,870 --> 00:38:12,163 A keni goditur diçka apo te goditi dicka? 548 00:38:12,331 --> 00:38:13,331 Gruaja ime, vëllai. 549 00:38:42,194 --> 00:38:46,281 Objektivi kryesor i SWAT çfarë është në një situatë të dyshimtë të barrikaduar? 550 00:38:46,574 --> 00:38:47,574 Mundi? 551 00:38:47,825 --> 00:38:49,576 - Për të shpëtuar jetë. - E sakte. 552 00:38:50,036 --> 00:38:53,663 Dhe cili është objektivi kryesor i një terroristi në një situatë të dyshimtë? Stockton? 553 00:38:54,081 --> 00:38:56,458 Të vdesë dhe të marrë të gjithë me vete. 554 00:38:56,542 --> 00:38:58,209 E sakte. Që në fillim, 555 00:38:58,294 --> 00:39:01,171 shpëtimi i pengjeve ka qenë gjithmonë rreth duke shpëtuar jetë, por misioni po ndryshon. 556 00:39:02,006 --> 00:39:05,383 Të dhënat e departamentit tuaj për të folur poshtë pengmarrësit, është e shkëlqyer. 557 00:39:05,926 --> 00:39:07,469 Por unë vetëm dua të sigurohem që je akorduar 558 00:39:07,553 --> 00:39:09,554 për ata që nuk mund të flasin poshtë. Në rregull? 559 00:39:10,556 --> 00:39:12,140 Tridhjetë minuta për drekë. E bukur? 560 00:39:12,224 --> 00:39:13,975 - A është mirë? - Ftohu me mua. 561 00:39:14,060 --> 00:39:15,018 Shoku, shiko. 562 00:39:15,102 --> 00:39:16,102 - Shiko çfarë? - Karrigia. 563 00:39:16,479 --> 00:39:17,645 Ju shikoni veten. 564 00:39:20,733 --> 00:39:22,609 - Hej, atje. si po shkon? - Hej. 565 00:39:23,110 --> 00:39:25,362 Ju ishit oficeri i arrestimit në atë vetëvrasje tre net më parë? 566 00:39:25,446 --> 00:39:26,488 Po. 567 00:39:26,572 --> 00:39:27,906 Ju solla raportin tuaj të incidentit. 568 00:39:27,990 --> 00:39:30,158 A nuk është komandanti i orës zakonisht sjell raportet e arrestimit? 569 00:39:30,242 --> 00:39:32,869 Po, unë thjesht... Doja të sigurohesha që po përshtatesh mirë. 570 00:39:34,580 --> 00:39:37,248 Dhe mund të mos buzëqeshni pasi ta lexoni atë. 571 00:39:41,170 --> 00:39:42,295 - Ai atje? - Më falni. 572 00:39:43,089 --> 00:39:44,547 Pse këtij të çmendurit iu lejua lirimi me kusht? 573 00:39:45,549 --> 00:39:48,802 Ai u konsiderua se nuk ishte një rrezik fluturimi dhe pagoi gjykatën. 574 00:39:48,886 --> 00:39:49,886 Dikush vdiq. 575 00:39:51,806 --> 00:39:54,849 Ajo vrau veten. Dorëzania e tij u caktua në një milion. 576 00:39:54,934 --> 00:39:56,935 Ai e pagoi! Pse po flasim edhe për këtë? 577 00:39:57,269 --> 00:40:00,647 Ai u tundte me armë policëve. Ata duhet të revokojnë lirimin me kusht. 578 00:40:00,731 --> 00:40:05,568 Kemi vrasës, kemi shpërndarës droge dërrmues sistemin tonë. 579 00:40:05,653 --> 00:40:08,321 Ky është hequr një hap nga një mosmarrëveshje në familje. 580 00:40:08,572 --> 00:40:10,698 Ai kishte një armë në zyrën e saj. 581 00:40:10,783 --> 00:40:13,576 Ishte arma e saj e regjistruar për të. 582 00:40:13,661 --> 00:40:16,246 Ai pretendon se ia ka hequr për të mbrojtur atë dhe veten. 583 00:40:17,998 --> 00:40:20,834 Ne luajtëm shiritin 9-1-1. Ai nuk gënjen. 584 00:40:21,043 --> 00:40:22,460 E thirri bashkëpunëtori. 585 00:40:22,545 --> 00:40:26,297 Tha se ajo po tundte armën dhe ai ishte peng. 586 00:40:35,641 --> 00:40:38,309 - E keni bërë vlerësimin në Hatch? - Po. 587 00:40:38,644 --> 00:40:40,895 Kërkova një ndalim të detyrueshëm 72 orësh. 588 00:40:40,980 --> 00:40:43,857 Ai ishte një ndjekës me një urdhër ndalimi, dhe gruaja vdiq. 589 00:40:43,941 --> 00:40:48,403 jam dakord. Kam kërkuar një 5150 në Hatch. Gjykata nuk u pajtua me mua. 590 00:40:48,487 --> 00:40:49,571 E shihni këtë? 591 00:40:49,655 --> 00:40:51,948 Ky është grumbulli i gjykata nuk u pajtua me mua. 592 00:40:52,533 --> 00:40:55,160 - Mirë se vini në Detroit, Paul Visitor. - Mendoj se është i paqëndrueshëm mendërisht. 593 00:40:55,244 --> 00:40:56,870 Kështu ishte edhe ajo. 594 00:40:57,121 --> 00:41:00,790 Rose Walker ishte nën kujdes gjithëpërfshirës psikiatrik. 595 00:41:01,667 --> 00:41:04,043 Ajo është vetëvrasëse. Po, ndoshta ka të bëjë me të. 596 00:41:05,087 --> 00:41:07,797 Hatch nuk ka fare rekord. Ai është i pastër. 597 00:41:08,507 --> 00:41:11,509 Është e pabesueshme. Dikush tjetër do të lëndohet. 598 00:41:14,722 --> 00:41:16,514 Më njoftoni nëse ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për ju. 599 00:41:24,356 --> 00:41:25,815 Mund të më lejosh... 600 00:41:28,360 --> 00:41:30,069 Mund të më lejosh të të blej darkë. 601 00:41:30,529 --> 00:41:34,699 Unë kam... Kam shumë punë për të bërë. 602 00:41:35,034 --> 00:41:37,952 Tingëllon e njohur. Por ju duhet të hani, apo jo? 603 00:41:38,245 --> 00:41:39,496 Shumë herë nuk e bëj. 604 00:41:39,580 --> 00:41:43,082 Po sonte bëni një përjashtim për djalin e ri? 605 00:41:43,792 --> 00:41:46,169 Nëse them po, ju lutem heshtni? 606 00:41:46,629 --> 00:41:49,839 - Po. - Mirë. po. 607 00:41:51,217 --> 00:41:52,342 Po. 608 00:41:58,599 --> 00:42:00,058 Pra, pse Detroit? 609 00:42:00,309 --> 00:42:04,145 Ishte oferta më e mirë në atë kohë për një psikolog policie fillestare. 610 00:42:04,563 --> 00:42:06,356 - Pse LA? - I lindur atje. 611 00:42:06,899 --> 00:42:07,941 Pse polic? 612 00:42:08,025 --> 00:42:10,568 Aksion, aventurë, romancë. 613 00:42:11,028 --> 00:42:12,028 Në rregull. 614 00:42:13,239 --> 00:42:15,907 E dini, njerëz që ndjejnë nevoja për të shpëtuar njerëzit e tjerë 615 00:42:15,991 --> 00:42:17,742 shpesh janë duke ikur nga problemet e tyre. 616 00:42:18,202 --> 00:42:19,994 Ju ndihmoni njerëzit. Nga çfarë po ikni? 617 00:42:22,748 --> 00:42:24,165 Një marrëdhënie. 618 00:42:24,250 --> 00:42:25,583 Më falni. A mundem? 619 00:42:25,668 --> 00:42:27,669 - Faleminderit. - Me kë? 620 00:42:29,255 --> 00:42:30,713 Epo, tani, me ju. 621 00:42:31,590 --> 00:42:33,049 Kush po kërkon një lidhje? 622 00:42:33,384 --> 00:42:35,426 Keshtu jeni normalisht Flisni me të dyshuarit tuaj të barrikaduar? 623 00:42:35,511 --> 00:42:36,511 Thjesht i vishni ato? 624 00:42:36,595 --> 00:42:38,930 Nuk po kërkoj të fitoj asnjë negociatë këtu. 625 00:42:39,223 --> 00:42:40,557 Mirë. 626 00:42:41,767 --> 00:42:44,060 Sepse nëse po kërkoni për të marrë ndonjë veprim sonte, 627 00:42:44,144 --> 00:42:46,145 nuk ka për të ndodhur. 628 00:42:48,107 --> 00:42:51,693 - Kjo është çmenduri. Unë kurrë nuk bëj gjëra të tilla. - Po, as unë. 629 00:42:51,777 --> 00:42:54,445 Dua të them, të kam njohur vetëm katër orë. 630 00:43:17,803 --> 00:43:22,056 Nesër. 1200. Parku i Cirkut të Madh. 631 00:43:31,025 --> 00:43:33,818 Ju do ta bëni dikë një grua të shkëlqyer. 632 00:43:35,112 --> 00:43:37,238 Mirë, mendoj se burrëria ime sapo është marrë në pyetje. 633 00:43:38,240 --> 00:43:40,533 Askush nuk e vë në dyshim këtë. Më beso. 634 00:43:40,993 --> 00:43:41,993 E shihni atë? 635 00:43:45,706 --> 00:43:46,998 Ti je i famshëm. 636 00:43:47,416 --> 00:43:48,416 Dëshironi të flisni për të? 637 00:43:48,792 --> 00:43:49,792 Nr. 638 00:43:50,377 --> 00:43:51,377 Je i zënë sonte? 639 00:43:51,462 --> 00:43:53,504 Po, më duhet të punoj sonte. 640 00:43:55,507 --> 00:43:57,175 Po nesër mbrëma? 641 00:43:58,093 --> 00:43:59,093 Takimet. 642 00:43:59,553 --> 00:44:00,803 Ju punoni shumë. E dini këtë? 643 00:44:01,305 --> 00:44:02,305 e di. 644 00:44:22,785 --> 00:44:26,746 Zotëri, a e dini sa e vështirë është të kapësh një fluturim direkt nga Rio në Detroit? 645 00:44:26,872 --> 00:44:29,999 Jo, dhe nuk më intereson vërtet. Le të bëjmë një shëtitje. 646 00:44:31,460 --> 00:44:33,628 Nuk më pëlqejnë punët e nxituara, Hatch. 647 00:44:33,712 --> 00:44:36,506 - Nuk të kam thënë ende se çfarë pune është. - Më thuaj pra. 648 00:44:36,924 --> 00:44:38,966 - E mbani mend Beogradin? - Po. 649 00:44:39,551 --> 00:44:41,511 Është kështu. Vetëm më i madh. 650 00:44:42,262 --> 00:44:43,721 Pra, a aprovohet kjo? 651 00:44:44,223 --> 00:44:45,556 A u miratua Beogradi? 652 00:44:46,558 --> 00:44:47,558 Kush është objektivi? 653 00:44:47,935 --> 00:44:49,477 Është një bazë e nevojshme për të ditur. 654 00:44:49,728 --> 00:44:51,646 Pagesa është e njëjtë si zakonisht. 655 00:44:51,897 --> 00:44:54,190 Unë kam nevojë për mua për të marrë gjithçka në këtë listë. 656 00:44:55,275 --> 00:44:56,275 Roger se. 657 00:45:03,450 --> 00:45:04,450 Ju djema keni ndonjë ide 658 00:45:04,535 --> 00:45:08,413 sa plumb, asbest, kancerogjene dhe myku toksik është në këtë kullë? 659 00:45:08,706 --> 00:45:11,165 - Ti je si një rekord i thyer, vëlla. - Sido që të jetë, burrë. 660 00:45:11,250 --> 00:45:13,543 Jo, seriozisht, ju mund të kapni kancerin varur këtu. 661 00:45:13,752 --> 00:45:15,086 Po, mundeni. 662 00:45:15,170 --> 00:45:16,838 Vishni maskën tuaj të gazit. Do të jesh mirë. 663 00:45:16,964 --> 00:45:18,756 Prandaj e kam. 664 00:45:19,883 --> 00:45:22,677 Në rregull, koha për ecjen tonë të parë. 665 00:45:22,761 --> 00:45:25,346 Unë dua që ju djema të mësoni përmendësh çdo centimetër të kësaj kulle. 666 00:45:25,514 --> 00:45:26,848 Djeg atë në trurin tuaj. 667 00:45:26,932 --> 00:45:30,101 Unë dua që ju të gjithë ta kaloni këtë certifikatë. Kemi gjashtë ditë për të shkuar. 668 00:45:30,811 --> 00:45:32,520 Hej, a do të jetë ky problem, zotëri? 669 00:45:32,604 --> 00:45:34,939 - Jo. Nuk ka problem fare. - E përkryer. 670 00:45:38,736 --> 00:45:40,695 Si po vjen ai patch? 671 00:45:40,863 --> 00:45:42,280 Nuk vjen fare. 672 00:45:42,448 --> 00:45:45,450 - Shikoni të gjallë. Stërvitja me njeri-poshtë. - Ngadalë dhe e qëndrueshme. 673 00:45:48,120 --> 00:45:50,621 - Mbani sytë hapur, djema. - Shikoni të gjallë. Shikoni të gjallë. 674 00:45:50,706 --> 00:45:52,790 Shpejtojeni pak, djema. 675 00:45:53,959 --> 00:45:55,001 Dera e kontaktit. 676 00:45:55,127 --> 00:45:56,461 Dritarja e kontaktit. Majtas. Shpejt. 677 00:45:57,129 --> 00:45:58,379 Dera e kontaktit. Majtas. 678 00:45:58,464 --> 00:45:59,464 Dera e kontaktit. 679 00:45:59,882 --> 00:46:00,882 Dritarja e majtë e kontaktit. 680 00:46:00,966 --> 00:46:02,300 - Kontaktoni derën e majtë. - Dritarja e kontaktit. 681 00:46:03,302 --> 00:46:04,719 - Dritarja e majtë. - Dritarja e kontaktit. 682 00:46:04,803 --> 00:46:06,053 Lëviz, lëviz. 683 00:46:06,138 --> 00:46:07,388 Dritarja e majtë e kontaktit. 684 00:46:11,643 --> 00:46:13,144 Dita e tetë. Këtu është skenari. 685 00:46:14,646 --> 00:46:17,482 Të dyshuarit e barrikaduar në makinë, pengje të mundshme. 686 00:46:19,318 --> 00:46:20,568 Ne u ndamë. 687 00:46:23,655 --> 00:46:24,906 Hipni në tokë. 688 00:46:24,990 --> 00:46:26,240 Duart lart! Dilni nga makina. 689 00:46:26,492 --> 00:46:28,284 - Duart lart. - Siguroje atë. 690 00:46:28,368 --> 00:46:29,368 Lëvizeni përreth. Lëvizeni përreth. 691 00:46:30,078 --> 00:46:31,329 Sigurojeni atë. 692 00:46:32,706 --> 00:46:33,748 Mirë. 693 00:46:33,916 --> 00:46:34,916 Mirë se vini në ditën e nëntë. 694 00:46:35,417 --> 00:46:37,710 Hapësirë e strukturuar dhe luftime të afërta tremujore. 695 00:46:37,795 --> 00:46:39,086 Gjithçka vlen dyfish këtu. 696 00:46:39,171 --> 00:46:40,338 - Dera e kontaktit. - Dritarja e kontaktit. 697 00:46:43,884 --> 00:46:45,510 Poshtë, poshtë, poshtë, poshtë. 698 00:46:46,345 --> 00:46:47,553 Policia. 699 00:46:54,228 --> 00:46:55,311 - Njeri. - Mut. 700 00:46:55,395 --> 00:46:59,440 Koha. Dhe me "kohë", dua të them ju djema mori shumë prej tij. Stërvitja e përfunduar. 701 00:46:59,525 --> 00:47:00,525 Për çfarë po flisni? 702 00:47:00,609 --> 00:47:02,902 Dëgjoni, kur jeni duke pastruar një strukturë, është si një kërcim. 703 00:47:02,986 --> 00:47:06,280 Duhet të jeni në sinkron, mirë? Të menduarit dhe lëvizja si një. 704 00:47:06,865 --> 00:47:08,866 - Shpejt. - Burrë, më qëlluan 50 herë. 705 00:47:08,951 --> 00:47:11,953 Po, duhet të mësosh të gjuash drejt ose rosë më shpejt. 706 00:47:12,037 --> 00:47:14,539 A ka ndonjë nga ju djema një ndjesi shpimi gjilpërash në fyt? Mos qesh me mua. 707 00:47:14,623 --> 00:47:16,082 Nuk po vdes, Stokton. Ti nuk po vdes. 708 00:47:16,166 --> 00:47:17,124 Nuk mendon? 709 00:47:17,209 --> 00:47:18,459 - Jo, pusho. - Ndoshta. 710 00:47:18,752 --> 00:47:21,462 Do të vdisje nga ajo vajzë Pashë natën tjetër, nëse ka ndonjë gjë. 711 00:47:21,547 --> 00:47:22,547 - Pikërisht. - Nëna jote. 712 00:49:43,105 --> 00:49:45,106 Mora mesazhin tënd, budalla. 713 00:49:45,899 --> 00:49:48,109 Portofoli në tavolinë. 714 00:49:48,193 --> 00:49:49,443 Ju mund të keni bizhuteri. 715 00:49:50,487 --> 00:49:52,363 Na vjen keq. Gabim. une... 716 00:49:53,073 --> 00:49:54,824 Policia. 717 00:49:55,784 --> 00:49:57,618 - Po. - Është në rregull. 718 00:50:09,548 --> 00:50:10,548 Po? 719 00:50:14,052 --> 00:50:17,888 Së pari ju humbisni një peng. Tani ju hyni në shtëpinë e gabuar. 720 00:50:18,306 --> 00:50:20,725 Nuk e di nëse reputacioni juaj do të mbijetojë. 721 00:50:20,809 --> 00:50:23,102 - Po, mirë, unë jam një i mbijetuar. - Kështu jam edhe unë. 722 00:50:24,271 --> 00:50:26,731 Dhe unë do të shkoj në funeralin tuaj. 723 00:51:06,772 --> 00:51:10,608 Ne e kemi trekëndëshuar thirrjen në një kullë celulare rreth një bllok larg. Ai ishte afër. 724 00:51:11,234 --> 00:51:12,234 A merrni një numër? 725 00:51:12,319 --> 00:51:15,780 Telefon celular me parapagesë. Mund ta blinte kudo. E pagjurmueshme. 726 00:51:16,073 --> 00:51:17,031 Google Earth? 727 00:51:17,115 --> 00:51:19,492 Imazhi i fundit satelitor i marrë në këtë zonë ishte 10 orë më parë. 728 00:51:19,576 --> 00:51:20,618 zotëri. 729 00:51:20,952 --> 00:51:22,244 C-4 dhe Semtex. 730 00:51:22,621 --> 00:51:24,830 Ky është nota ushtarake. 731 00:51:25,040 --> 00:51:26,874 Kjo bombë do të kishte hequr gjysmën e bllokut. 732 00:51:26,958 --> 00:51:27,958 faleminderit. 733 00:51:30,837 --> 00:51:32,129 - Çfarë është kjo? - Biletë avioni. 734 00:51:32,589 --> 00:51:34,507 Unë dua që ju të largoheni nga Detroit. Sonte. 735 00:51:36,635 --> 00:51:37,802 Ju jeni një objektiv. 736 00:51:38,053 --> 00:51:40,471 Largimi nuk do ta ndalojë atë, dhe unë kam një ekip për të certifikuar. 737 00:51:40,555 --> 00:51:41,722 Nuk po shkoj askund. 738 00:51:44,768 --> 00:51:47,228 Po, jemi mirë. Ne jemi të mirë. 739 00:51:56,738 --> 00:51:58,781 - Hej. Çfarë ka? - Duhet të flasim. 740 00:51:58,865 --> 00:52:00,908 - Për çfarë? - Walter Hatch. 741 00:52:03,662 --> 00:52:05,871 Prit, ai vendosi një bombë? 742 00:52:06,206 --> 00:52:09,208 Po, por ai më thirri i pari. Më paralajmëron. 743 00:52:09,543 --> 00:52:13,003 Nuk e di nëse është vrasës. une... 744 00:52:13,088 --> 00:52:16,257 Mirë, fakti që ai ju telefonoi i pari, të vë në roje, 745 00:52:16,341 --> 00:52:19,844 është pothuajse sikur të donte ty për të kërkuar bombën. 746 00:52:19,928 --> 00:52:21,095 Me çfarë kam të bëj këtu? 747 00:52:21,179 --> 00:52:25,182 Epo, ai është një bipolar me funksion të lartë personalitet kufitar. 748 00:52:25,767 --> 00:52:29,228 E dini, unë mendoj se keni bëhen objekt i fiksimit të tij. 749 00:52:30,188 --> 00:52:32,189 Ai ishte i fiksuar pas Rose Walker. 750 00:52:32,274 --> 00:52:34,733 Dhe tani që ajo është larguar, ai e ka transferuar atë obsesion tek ju. 751 00:52:37,028 --> 00:52:38,529 Je mire? 752 00:52:38,613 --> 00:52:40,364 Unë kurrë nuk kam humbur një peng. 753 00:52:41,324 --> 00:52:42,491 kurrë. 754 00:52:44,703 --> 00:52:46,954 Dhjetë vjet në SWAT. Asnjëherë një herë. 755 00:54:03,782 --> 00:54:05,449 Më pëlqen këmisha jote. 756 00:54:08,578 --> 00:54:09,620 Më pëlqejnë pantallonat e tua. 757 00:54:11,790 --> 00:54:15,125 Pra, sa e vështirë është kjo gjë e certifikimit? 758 00:54:16,503 --> 00:54:17,962 Nuk është shaka. 759 00:54:18,463 --> 00:54:20,214 - Ndonjë tregues? - Po. 760 00:54:21,800 --> 00:54:23,133 Mos e ngatërroni. 761 00:54:26,012 --> 00:54:30,474 Pra, kur ju dhe Cutler ishin në Irak së bashku, 762 00:54:31,643 --> 00:54:33,477 si ishte, saktësisht? 763 00:54:34,437 --> 00:54:37,648 Do të thotë, a jemi lidhur ndonjëherë unë dhe ai? 764 00:54:39,067 --> 00:54:40,859 Jo me shumë fjalë, por... 765 00:54:40,944 --> 00:54:42,861 Epo, këtu është një për ju. 766 00:54:43,905 --> 00:54:45,322 kurrë. 767 00:54:46,533 --> 00:54:47,741 Jo, me të vërtetë. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,869 Unë do të thotë, kur ju jeni duke u qëlluar vazhdimisht, 769 00:54:51,496 --> 00:54:54,206 gjëja e fundit për të cilën po mendoni është seksi. 770 00:54:54,541 --> 00:54:55,666 jo ne. 771 00:55:03,675 --> 00:55:05,301 Hej, jeni gati për t'u certifikuar? 772 00:55:05,552 --> 00:55:06,844 Fije të bukura, Cutler. 773 00:55:07,429 --> 00:55:08,887 - Të pëlqen kjo, a? - Ka ardhur koha. 774 00:55:09,723 --> 00:55:11,265 - Duket mirë. - Faleminderit. 775 00:55:11,850 --> 00:55:15,185 Tani, shpresoj që të gjithë të kaloni. Sot. Le të shkojmë. 776 00:55:17,814 --> 00:55:22,151 Ushtrimi i sotëm është i bazuar mbi kriteret e FBI HRT të Quantico. 777 00:55:22,610 --> 00:55:25,446 Ajo do të përcaktojë gatishmërinë tuaj për misionin si individë, 778 00:55:25,530 --> 00:55:28,115 e cila do të përcaktojë gatishmërinë tuaj për këtë ekip. 779 00:55:28,199 --> 00:55:32,369 Skenari i sotëm. Numri i panjohur i terroristët kanë marrë kullën numër një, 780 00:55:32,537 --> 00:55:34,121 dhe po kërcënojnë se do të vrasin pengjet. 781 00:55:34,456 --> 00:55:37,958 Apartamenti në katin e fundit në murin perëndimor është pajisur me manekine, 782 00:55:38,043 --> 00:55:39,460 disa me armë. 783 00:55:39,544 --> 00:55:41,545 Disa janë pengje, dhe disa janë boge. 784 00:55:42,088 --> 00:55:45,382 Unë do t'ju ndaj në dy grupe. Djem të mirë dhe të këqij. 785 00:55:45,633 --> 00:55:50,012 Qendrore që kërkon SWAT në 33490 Grand River. 786 00:55:50,221 --> 00:55:52,514 Të dyshuar të shumtë të barrikaduar, armë automatike. 787 00:55:52,599 --> 00:55:54,224 Konfirmohet, dërgohet. Ne jemi në rrugën tonë. 788 00:55:58,313 --> 00:55:59,688 Është i gjithë faji i tij. 789 00:55:59,773 --> 00:56:01,732 Nëse ky nëpunës do ta kishte bërë u kujtua kombinimi, 790 00:56:01,816 --> 00:56:04,151 ne do të kishim dalë nga këtu deri tani dhe askush nuk do të lëndohej. 791 00:56:05,987 --> 00:56:09,406 Po, dhe e kuptoj plotësisht. Ke plotesisht te drejte, Carlos. 792 00:56:09,491 --> 00:56:10,741 Pra, le të mos e përkeqësojmë këtë. 793 00:56:11,326 --> 00:56:14,745 Ju lironi pengjet dhe dilni jashtë, ne do ta rregullojmë këtë. 794 00:56:17,916 --> 00:56:20,000 Epo, shikoni këtë. Unë dua një makinë. 795 00:56:20,085 --> 00:56:23,504 Unë dua një kalim të sigurt, dhe dua 50 mijë në fatura të pashënuara, 796 00:56:23,588 --> 00:56:25,255 ose ua nxjerr trurin ketyre kurve. 797 00:56:25,340 --> 00:56:26,590 - E kuptove? - E kuptova. 798 00:56:27,384 --> 00:56:28,384 Makina do të marrë pak kohë, 799 00:56:28,468 --> 00:56:30,511 pra pse nuk pushoni dhe pi vetes nje birre? 800 00:56:30,720 --> 00:56:32,304 Po tallesh me mua, budalla? 801 00:56:32,389 --> 00:56:35,057 Jo, po ju them, nëse dëshiron të largohesh prej andej, 802 00:56:35,141 --> 00:56:37,309 Unë mund ta bëj të ndodhë. Por ju duhet të më besoni mua. 803 00:56:37,394 --> 00:56:38,602 A keni besim tek unë? 804 00:56:40,313 --> 00:56:41,438 Pse duhet të të besoj? 805 00:56:42,190 --> 00:56:43,816 Sepse unë do të të shpëtoj jetën. 806 00:56:45,026 --> 00:56:47,069 Më jep nëpunësin, Karlos. 807 00:56:54,285 --> 00:56:56,537 Unë do t'ju jap nëpunësin kur ma jep makinen time. 808 00:56:56,746 --> 00:57:00,040 Mirë, por nëse ai vdes, do të jetë shumë më e vështirë për të marrë makinën tuaj. 809 00:57:00,291 --> 00:57:02,334 Ju dëshironi të siguroheni që të merrni makinën, ju më jepni nëpunësin. 810 00:57:02,419 --> 00:57:06,338 Epo, nëse provon diçka, unë do ta vras atë, dhe ende mori pengje të tjera. 811 00:57:06,631 --> 00:57:07,673 Ti je në krye, Carlos. 812 00:57:08,258 --> 00:57:09,425 Epo, shko merr atë plakun, burrë. 813 00:57:09,634 --> 00:57:10,592 Epo, le të shkojmë. 814 00:57:10,677 --> 00:57:11,677 - Ndihmoje të ngrihet. - Ndihmoje të ngrihet. 815 00:57:15,056 --> 00:57:17,015 Këtu vjen Ekipi i Charlie. 816 00:57:19,310 --> 00:57:20,978 - Zotëri. - Kellogg. 817 00:57:22,063 --> 00:57:23,063 Ju do të kapni. 818 00:57:23,898 --> 00:57:24,898 Po, zotëri. 819 00:57:30,822 --> 00:57:33,157 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 820 00:57:41,958 --> 00:57:43,667 Dil dreqin, plak. 821 00:57:44,377 --> 00:57:45,377 te kuptova. 822 00:57:48,965 --> 00:57:50,299 Ai është i mirë. 823 00:57:55,513 --> 00:57:56,889 dreqin. Merre atë kurvë. 824 00:57:57,515 --> 00:57:59,600 Mut. Një peng sapo humbi një fitil atje. 825 00:57:59,767 --> 00:58:02,144 - Kemi mbulim? - Vija e shikimit për dy prej tyre. 826 00:58:02,228 --> 00:58:03,937 Blind për Carlos. Pas një korridori. 827 00:58:04,022 --> 00:58:05,105 Dreqin! 828 00:58:06,191 --> 00:58:07,399 Ai është duke u copëtuar. Ne po hyjmë. 829 00:58:07,484 --> 00:58:09,526 Thyerje dhe shpërthim i plotë. Sulm i pasmë në shenjën time. 830 00:58:09,611 --> 00:58:10,736 Roger se. 831 00:58:10,820 --> 00:58:11,778 Ku është makina ime? 832 00:58:11,863 --> 00:58:13,113 Është rrugës, Carlos. 833 00:58:13,198 --> 00:58:15,199 Kemi pesë minuta. Thjesht uluni fort atje. 834 00:58:18,369 --> 00:58:23,165 Pengët janë të vendosur katër metra në të majtë e derës së përparme në murin numër tre. 835 00:58:23,374 --> 00:58:24,833 Ne do të kemi një dritare prej tre sekondash atje. 836 00:58:24,918 --> 00:58:26,210 Pra, le ta bëjmë atë të llogaritet, në rregull? 837 00:58:28,755 --> 00:58:31,590 Kemi dalë njerëz! Njerëzit që dalin. Shkoni të shihni ata oficerë. 838 00:58:34,302 --> 00:58:35,844 Çfarë dreqin është kjo? 839 00:58:36,638 --> 00:58:39,014 Cutler, ne kemi një telefon tjetër kumbues atje. 840 00:58:39,390 --> 00:58:40,390 Karlos. 841 00:58:41,142 --> 00:58:43,268 Makina... Sapo humba audion. Karlos? 842 00:58:44,354 --> 00:58:46,355 Jo, yo, yo, yo, yo? 843 00:58:46,439 --> 00:58:47,523 Makina juaj po vjen nga pas. 844 00:58:47,607 --> 00:58:49,066 Dikush e preu atë vijë! 845 00:58:49,400 --> 00:58:50,943 Dikush e preu atë vijë të mallkuar! 846 00:58:51,945 --> 00:58:53,862 Dilni nga mbrapa. Tani për tani. 847 00:58:53,947 --> 00:58:55,739 Jo, dua makinën time përpara, ku mund të të shoh. 848 00:58:55,907 --> 00:58:58,492 -Atëherë fryj trurin e kurvës! - Çfarë? 849 00:59:00,411 --> 00:59:01,411 Jo, ju lutem. 850 00:59:01,913 --> 00:59:05,082 Jo, jo, jo unë. Nr. 851 00:59:05,625 --> 00:59:07,209 Ku është makina ime? Ku është makina ime? 852 00:59:10,171 --> 00:59:11,171 Lori? 853 00:59:12,632 --> 00:59:13,632 - Jo, të lutem. - Ku është makina ime? 854 00:59:15,760 --> 00:59:17,135 Kam marrë D. 855 00:59:21,849 --> 00:59:22,849 Merre atë. 856 00:59:34,153 --> 00:59:35,153 Hajde! 857 00:59:38,449 --> 00:59:39,449 Hidhni armët tuaja! 858 00:59:39,534 --> 00:59:40,993 Armët poshtë! Armët poshtë! 859 00:59:41,077 --> 00:59:42,578 - Lëviz tani! - Zbrit poshtë! Zbrisni! 860 01:00:12,942 --> 01:00:14,276 Të gjitha të qarta. 861 01:00:49,062 --> 01:00:51,229 Pra, e mora këtë përmes mikrofonëve taktikë të hapur. 862 01:00:51,439 --> 01:00:53,857 Unë e përforcova atë dhe minimizoi zhurmën e sfondit për ju. 863 01:00:54,942 --> 01:00:56,610 Pastaj hidhini trutë kurvës! 864 01:00:58,071 --> 01:00:59,780 - Si e bëri këtë? - Na bllokoi. 865 01:00:59,947 --> 01:01:00,947 Mori frekuencën tonë celulare. 866 01:01:01,032 --> 01:01:04,743 Pastaj kapërceni urdhrin e ndërprerësit të vrasjes kemi vënë në linjë tokësore brenda. 867 01:01:04,911 --> 01:01:06,787 Dua të them, ai mund ta kishte bërë nga distanca pothuajse nga kudo. 868 01:01:06,871 --> 01:01:07,871 Mendoni se mund ta gjurmoni? 869 01:01:08,247 --> 01:01:11,541 Sipas të gjitha të dhënave të kompanisë telefonike, as nuk është bërë asnjë telefonatë. 870 01:01:11,626 --> 01:01:13,335 Dua të them, ai thjesht e fshiu atë. 871 01:01:13,419 --> 01:01:16,004 Dua të them, fillimisht ai vendos një bombë, dhe tani kjo. 872 01:01:17,340 --> 01:01:19,716 - Kush është ky djalë? - Nuk e di. 873 01:01:19,801 --> 01:01:21,051 Prekni çdo trafik, ATM, 874 01:01:21,177 --> 01:01:23,095 dhe kamera vëzhgimi me pakicë në një rreze prej 1 0 blloku. 875 01:01:23,179 --> 01:01:25,263 Unë tashmë e bëra atë, zotëri. 876 01:01:25,348 --> 01:01:27,724 Dhe asgjë nuk u shfaq. Djali është një fantazmë. 877 01:01:37,735 --> 01:01:38,735 Po? 878 01:01:38,903 --> 01:01:42,447 Së pari, ju humbni një peng. Pastaj hyn në shtëpinë e gabuar. 879 01:01:43,032 --> 01:01:45,033 Tani ju vrisni një djalë që po përpiqet të heqë dorë. 880 01:01:48,079 --> 01:01:50,038 Po kaloni një javë të vështirë, Cutler. 881 01:01:51,040 --> 01:01:52,791 Si po vjen certifikimi? 882 01:01:52,917 --> 01:01:53,917 Mirë. 883 01:01:55,670 --> 01:01:57,713 Unë do të të gjej, Walter. 884 01:02:00,383 --> 01:02:01,383 Dhe pastaj çfarë? 885 01:02:03,094 --> 01:02:04,302 Unë nuk kam bërë asgjë. 886 01:02:04,804 --> 01:02:06,138 Jo se mund ta provosh. 887 01:02:06,222 --> 01:02:08,724 Si e dini se nuk kemi gjurmuar eksplozivët ku i keni marrë? 888 01:02:08,808 --> 01:02:10,267 Sepse kjo është e pamundur. 889 01:02:10,643 --> 01:02:12,519 Që do të thotë se po më mashtron. 890 01:02:13,146 --> 01:02:14,938 Tani më ke humbur besimin, Cutler. 891 01:02:18,067 --> 01:02:21,695 Ky është një pozicion i keq që të jetë një negociator peng. 892 01:02:21,904 --> 01:02:23,780 Do të të vë një plumb, Walter. 893 01:02:24,657 --> 01:02:27,325 Tani, tani, mos e humbni qetësinë tuaj. 894 01:02:27,952 --> 01:02:33,248 Rregulli i parë i SWAT. “Kurrë mos i lini emocionet tuaja kontrolloni gjykimin tuaj." 895 01:02:35,877 --> 01:02:39,254 Vë bast se nuk e keni dëgjuar zërin prej .50 kalori që kur u largove nga Iraku. 896 01:02:41,883 --> 01:02:45,635 Mund të vrasë një njeri përmes një muri nga një milje larg. 897 01:02:47,805 --> 01:02:49,139 Nuk e sheh kurrë që vjen. 898 01:02:49,807 --> 01:02:50,807 Nuk e dëgjon kurrë. 899 01:02:51,142 --> 01:02:52,476 Thjesht ju merr. 900 01:02:54,312 --> 01:02:56,271 Roza vdiq për mëkatet e tua. 901 01:02:57,148 --> 01:02:59,649 Tani ju do të vdisni për tuajat. 902 01:03:02,361 --> 01:03:05,530 Eja dhe më merr, Walter. Të shohim kush do të largohet. 903 01:03:35,061 --> 01:03:36,978 Mos lëviz! Mos lëvizni! 904 01:03:37,230 --> 01:03:39,189 Thjesht duke kërkuar besime, z. Cutler. 905 01:03:39,273 --> 01:03:40,690 Bëje ngadalë. 906 01:03:43,903 --> 01:03:44,903 Duhet të flasim. 907 01:03:45,696 --> 01:03:47,155 Më lër ta shoh atë gjë. 908 01:03:53,079 --> 01:03:55,121 Departamenti i Shtetit? A nuk ishte ai FBI? 909 01:03:55,206 --> 01:03:57,249 Jo, por ne jemi qeveria federale. 910 01:03:57,333 --> 01:03:59,876 Le të presim mutin me mantelin dhe kamën, do ne? 911 01:03:59,961 --> 01:04:05,423 Mirë, ne kemi qenë në Detroit javën e fundit në kërkim të këtij njeriu. 912 01:04:06,050 --> 01:04:07,342 Walter Hatch. 913 01:04:07,426 --> 01:04:08,844 Ose cilido qoftë emri i tij i vërtetë, apo jo? 914 01:04:08,928 --> 01:04:10,554 Çfarë saktësisht bën Hatch për ju? 915 01:04:11,389 --> 01:04:13,974 Detyrat e një natyre të ndjeshme. 916 01:04:14,183 --> 01:04:15,350 Pra, ai është një spiun? 917 01:04:15,810 --> 01:04:19,104 Operativ i CIA-s? NSA? Opsionet e zeza? Çfarë? 918 01:04:19,480 --> 01:04:21,648 Ai është një pasuri. Një shumë e rëndësishme. 919 01:04:22,775 --> 01:04:24,359 Një që nuk mund të lejojmë ta humbim. 920 01:04:24,735 --> 01:04:27,654 Po, mendoj se ky djalë është larguar rezervon dhe nuk dëshiron të gjendet. 921 01:04:27,738 --> 01:04:29,948 Rose Walker. A ishte ajo një objektiv i tij? 922 01:04:30,032 --> 01:04:31,741 Jo. Vetëm një qytetar. 923 01:04:33,035 --> 01:04:34,619 Ajo dhe Hatch kishin një marrëdhënie. 924 01:04:34,954 --> 01:04:37,747 Ai ishte i fiksuar pas saj, në mënyrë romantike. Ai e përndiqte atë. 925 01:04:38,249 --> 01:04:41,459 Është hera e parë që e shoh të shfaqë çdo lloj emocioni fare. 926 01:04:41,544 --> 01:04:42,627 Nuk shkoi mirë. 927 01:04:42,795 --> 01:04:46,631 Rose ishte me origjinë nga Detroit. Ajo u kthye këtu për t'u larguar prej tij. 928 01:04:47,133 --> 01:04:48,508 Po, as kjo nuk shkoi mirë. 929 01:04:48,593 --> 01:04:50,260 Rreshter Cutler, është dikush këtu për t'ju parë. 930 01:04:55,433 --> 01:04:57,475 Përshëndetje djema. Si është Rripi? 931 01:04:58,477 --> 01:04:59,477 Çelje. 932 01:04:59,896 --> 01:05:01,271 Çfarë po bën këtu, Walter? 933 01:05:01,856 --> 01:05:02,939 Këto janë për Kim. 934 01:05:05,109 --> 01:05:09,279 - Hej, hej, hej! Tërhiqem! Tërhiqem! Tërhiqem! - Tërhiqu! Tërhiqem! 935 01:05:09,906 --> 01:05:10,906 Mbaje atë larg! Mbaje atë larg! 936 01:05:11,449 --> 01:05:12,407 Lëre atë dorën poshtë! 937 01:05:12,491 --> 01:05:15,744 Inspektor, do të doja të ngrija akuza për sulm kundër këtij maniaku. 938 01:05:15,828 --> 01:05:18,121 Ai ju ka ndjekur. Kjo është arsyeja pse ju nuk mund ta gjeni atë. 939 01:05:18,372 --> 01:05:20,123 - Ai e dinte që ti ishe këtu. - Mirë, do ta marrim nga këtu. 940 01:05:20,207 --> 01:05:21,249 Jo. Ai është i arrestuar. 941 01:05:21,334 --> 01:05:22,459 Tani, le të shkojë, Cutler. 942 01:05:22,543 --> 01:05:25,211 - Thjesht do ta lejosh të ikë? - Është problem i qeverisë federale. 943 01:05:25,296 --> 01:05:26,880 - Jo, ai është problemi im! - Është thirrja e tyre. 944 01:05:26,964 --> 01:05:28,381 Fed atu shtet. Ti i di rregullat. 945 01:05:28,466 --> 01:05:29,549 Ai nuk i njeh rregullat! 946 01:05:29,884 --> 01:05:31,718 Ne do të shkojmë. Hajde. Le të shkojmë. 947 01:05:31,802 --> 01:05:32,886 Nuk mund ta mbante larg nga Rose. 948 01:05:32,970 --> 01:05:34,179 Ju mendoni se do ta mbani atë larg meje? 949 01:05:34,263 --> 01:05:35,472 Ditë të mbarë, zotërinj. 950 01:05:35,556 --> 01:05:36,681 A do të tërhiqesh? 951 01:05:36,766 --> 01:05:40,185 Ju merrni këtë ekip të certifikuar, dhe ti ik nga qyteti im nesër. 952 01:05:40,603 --> 01:05:42,354 Hajde. E mora këtë. 953 01:05:43,481 --> 01:05:44,898 Ka mbaruar. Lëreni të shkojë. 954 01:05:45,107 --> 01:05:47,359 Jo, nuk ka mbaruar. Ju nuk i kuptoni djemtë e tillë. 955 01:05:47,652 --> 01:05:49,694 Unë jo? I tkurr kokat për bukën e gojës. 956 01:05:49,946 --> 01:05:51,112 Ai do të vijë pas jush. 957 01:05:51,489 --> 01:05:52,614 Pali, 958 01:05:53,616 --> 01:05:55,825 ai është i fokusuar tek ju, mirë? jo mua. 959 01:05:56,369 --> 01:05:59,579 - Ky lloj transferimi, nuk është tipik... - Ai e di këtë 960 01:06:00,331 --> 01:06:01,498 Unë kujdesem për ju. 961 01:06:05,795 --> 01:06:08,672 Ju kujdeseni për mua? Sapo më takuat. 962 01:06:10,091 --> 01:06:12,258 - Mos e bëj këtë. - Të bëj çfarë? 963 01:06:12,343 --> 01:06:13,343 Kjo. 964 01:06:41,247 --> 01:06:42,330 Fry? 965 01:06:43,040 --> 01:06:44,374 Jo i uritur. 966 01:06:46,877 --> 01:06:47,919 Pra, çfarë është puna? 967 01:06:49,672 --> 01:06:50,714 Nuk ka punë. 968 01:06:51,924 --> 01:06:53,675 Por ata duan që të ktheheni në Uashington në rast se ka. 969 01:06:54,051 --> 01:06:55,760 E di që duhet ta kapërcesh, apo jo? 970 01:06:56,846 --> 01:06:58,179 Ajo ka ikur. 971 01:06:58,264 --> 01:07:00,598 Dhe ju punoni për qeverinë. 972 01:07:01,350 --> 01:07:03,143 Thith atë dhe vazhdo. 973 01:07:03,227 --> 01:07:04,477 Nuk ishte puna jote. 974 01:07:04,979 --> 01:07:06,813 Ti e frikësove. 975 01:07:06,897 --> 01:07:09,232 Hej, ne po përpiqeshim të të ndihmonim. 976 01:07:10,234 --> 01:07:12,861 Ju jeni shumë i rëndësishëm për vendin tuaj. 977 01:07:14,405 --> 01:07:16,031 Ajo ishte shumë e rëndësishme 978 01:07:16,866 --> 01:07:18,658 tek unë. 979 01:07:20,745 --> 01:07:22,287 Emri i saj ishte Rose. 980 01:07:27,626 --> 01:07:28,668 Hej, Paul. 981 01:07:28,753 --> 01:07:30,670 - Kush po e bisht atë? - Kam marrë Mani dhe Rattan për këtë. 982 01:07:30,755 --> 01:07:32,672 - Kush po e shikon në punë? - Bayless dhe Thayer. 983 01:07:32,757 --> 01:07:34,841 Ajo nuk të largohet kurrë nga sytë, kupton? 984 01:07:34,925 --> 01:07:37,177 Ai shfaqet, qëlloni atë. Bëni pyetje më vonë. 985 01:07:37,261 --> 01:07:38,344 Në rregull. 986 01:07:42,141 --> 01:07:43,141 Po? 987 01:07:43,225 --> 01:07:46,770 Cutler, më mirë shko këtu te Beaubien dhe Monroe. 988 01:07:52,109 --> 01:07:54,110 Prisni një sekondë. 989 01:07:55,112 --> 01:07:56,738 I nxori të dy jashtë. 990 01:07:59,950 --> 01:08:02,869 Cutler, kush dreqin është ky djalë? 991 01:08:04,121 --> 01:08:06,956 Pra, Mundy, hyr brenda tani dhe mos e lini atë nga sytë tuaj. 992 01:08:07,041 --> 01:08:08,374 Po, po, po, po. 993 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 Hej, Mundy. 994 01:08:32,483 --> 01:08:34,526 Përshëndetje, kjo është Kim. Lini një mesazh. 995 01:08:42,326 --> 01:08:44,285 Mundi? Hej. 996 01:08:56,257 --> 01:08:57,257 Nr. 997 01:09:09,353 --> 01:09:10,728 Po, oficeri poshtë. 998 01:09:10,980 --> 01:09:14,315 Kentolin dhe Elm. 1035 Elm. 999 01:09:20,030 --> 01:09:21,948 Qeveria rikon aksesin satelitor. 1000 01:09:22,032 --> 01:09:26,035 Ne morëm të shtëna nga NSA në kohë reale mbi makinën e federatës dhe shtëpinë e Kimit. 1001 01:09:26,203 --> 01:09:28,496 - Ai u zhduk nën tokë. - Si është Mundy? 1002 01:09:28,914 --> 01:09:30,999 OSE. nuk e di. 1003 01:09:31,584 --> 01:09:33,209 Nuk duket mirë. 1004 01:09:33,294 --> 01:09:34,878 Ti e le Hatch të largohet nga këtu. 1005 01:09:34,962 --> 01:09:36,963 - E di, ti e le të shkojë. - Të thashë të shkosh në shtëpi. 1006 01:09:37,298 --> 01:09:38,381 Kjo nuk do të kishte ndodhur kurrë. 1007 01:09:38,799 --> 01:09:40,300 Po ju revokoj deputetin. 1008 01:09:40,718 --> 01:09:43,052 Ju nuk keni më asnjë autoritet në këtë departament. Shkoni në shtëpi. 1009 01:09:43,220 --> 01:09:45,930 Çfarë po bëni për ta gjetur atë? Pse nuk është FBI këtu? 1010 01:09:46,015 --> 01:09:48,391 Unë jam duke pritur për Uashingtonin për të më këshilluar për situatën. 1011 01:09:53,314 --> 01:09:54,480 - Ai iku, unë iku. - Mirë. 1012 01:09:54,648 --> 01:09:56,649 Atëherë ju të dy jeni larguar. Ju jeni të radhës në vjetërsi. 1013 01:09:57,610 --> 01:09:59,527 Ju jeni drejtuesi i ekipit tani. 1014 01:10:03,824 --> 01:10:05,825 Ti budalla bir kurve. 1015 01:10:07,119 --> 01:10:08,453 Ne jemi një ekip, zotëri. 1016 01:10:13,709 --> 01:10:15,251 Kjo nuk është beteja e askujt, por e imja. 1017 01:10:15,961 --> 01:10:17,253 Je i sigurt për këtë, P? 1018 01:10:18,172 --> 01:10:19,339 Më bëj krenar. 1019 01:10:21,175 --> 01:10:22,175 Në rregull. 1020 01:10:24,178 --> 01:10:25,637 Po kërkon rezervë SWAT. 1021 01:10:25,721 --> 01:10:28,139 Jumper në Seventh dhe Woodward. Vendi i ndërtimit. 1022 01:10:29,308 --> 01:10:30,683 Hajde, hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 1023 01:10:31,477 --> 01:10:33,728 Në rregull, shokë. Le të shkojmë. Le të përgatitemi. Hajde. 1024 01:10:40,945 --> 01:10:43,363 - Ku janë reaguesit e parë? - Nuk e di. 1025 01:10:43,447 --> 01:10:44,989 Supozohet të jetë këtu për të mbyllur perimetrin. 1026 01:10:45,074 --> 01:10:46,908 Epo, do t'i godasim më vonë. 1027 01:10:47,117 --> 01:10:49,118 Le ta heqim këtë djalë. 1028 01:10:49,203 --> 01:10:53,873 Në rregull, të gjithë. Kemi një mashkull të bardhë, 30 vjeç, duke kërcënuar me vetëvrasje në katin e katërt. 1029 01:10:53,958 --> 01:10:56,000 - A është i armatosur? - Mund të jetë, kështu që dukeni të gjallë. 1030 01:10:56,210 --> 01:10:58,836 Shiko, nëse ai është vendas, mund të jem në gjendje për t'u lidhur më mirë me të. 1031 01:10:58,921 --> 01:11:01,089 Mirë. Ju merrni atë. 1032 01:11:01,173 --> 01:11:02,382 Stockton, mbulo dyshemenë sipër tij. 1033 01:11:02,466 --> 01:11:03,841 - Mora atë poshtë tij. - E kuptova. 1034 01:11:04,051 --> 01:11:06,219 - Wolport... - Burri furgon? e di. 1035 01:11:06,804 --> 01:11:07,971 Unë jam njeriu i furgonit. 1036 01:11:08,055 --> 01:11:11,099 Hej, le ta bëjmë këtë për Mundy. 1037 01:11:14,770 --> 01:11:15,812 Le ta bëjmë atë. 1038 01:11:23,153 --> 01:11:24,654 Stockton, çfarë ke marrë atje poshtë? 1039 01:11:24,738 --> 01:11:26,698 Poshtë pastër. Duke lëvizur drejt murit të përparmë. 1040 01:11:29,410 --> 01:11:30,410 Uatters, kontrollohu. 1041 01:11:30,786 --> 01:11:32,495 Pritni. Kam marrë lëvizje deri këtu. 1042 01:11:32,621 --> 01:11:35,081 - Wolport, cili është statusi ynë rezervë? - Duke punuar për të. 1043 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 E gjetëm kërcyesin tonë. 1044 01:11:37,293 --> 01:11:39,043 Ne jemi këtu vetëm. A po dërgoni kopje rezervë? 1045 01:11:39,128 --> 01:11:41,254 Negative. Asnjë thirrje kërcyese erdhi përmes centralit tonë. 1046 01:11:41,714 --> 01:11:43,506 Zotëri, më tregoni duart tuaja, zotëri. 1047 01:11:44,133 --> 01:11:45,883 Dëgjo, zotëri. Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 1048 01:11:46,135 --> 01:11:47,176 Kush e thirri këtë? 1049 01:11:47,386 --> 01:11:49,095 jo ne. Asnjë telefonatë nuk erdhi këtu. 1050 01:11:49,430 --> 01:11:50,888 Nuk do të të ndodhte të pish duhan, do ju? 1051 01:11:51,390 --> 01:11:53,016 Po, kam një. 1052 01:11:59,606 --> 01:12:02,025 Bir kurve. Ujërat! 1053 01:12:32,973 --> 01:12:35,558 Hej! Mos lëviz! Mos lëviz! 1054 01:12:36,560 --> 01:12:37,977 Wolport. E morën Lorin. 1055 01:12:50,741 --> 01:12:53,076 Stockton, je atje? Ujërat? 1056 01:12:57,539 --> 01:12:59,457 Dërgo kopje rezervë tani! 1057 01:13:18,352 --> 01:13:20,561 E kuptoj pse ju pëlqen kaq shumë. 1058 01:13:20,771 --> 01:13:24,148 - Walter, nëse e prek atë ... - Kërcënimet nuk do ta shpëtojnë atë. 1059 01:13:24,775 --> 01:13:26,359 Ose ekipi juaj. 1060 01:13:26,819 --> 01:13:28,277 Unë i kam të gjitha tani. 1061 01:13:28,821 --> 01:13:31,239 Shiko, çfarë të duash, e ke marrë. 1062 01:13:31,657 --> 01:13:32,907 Më do mua? E kuptove. 1063 01:13:32,991 --> 01:13:35,201 Ky nuk është shumë një negocim. 1064 01:13:35,285 --> 01:13:36,953 Ja çfarë dua, Paul. 1065 01:13:37,246 --> 01:13:39,497 Absolutisht asgjë. 1066 01:13:39,581 --> 01:13:42,166 Por unë do t'ju jap mundësinë nuk me ke dhene kurre. 1067 01:13:42,459 --> 01:13:44,460 Për të shpëtuar jetën e të dashurës suaj. 1068 01:13:44,545 --> 01:13:47,380 Unë vras ​​të parin e ekipit tuaj në 30 minuta. Vendi i trajnimit. 1069 01:13:47,464 --> 01:13:49,674 Ejani vetëm ose i vras ​​të gjithë. 1070 01:14:14,158 --> 01:14:16,492 Kam dëgjuar se çfarë ndodhi sonte. 1071 01:14:17,369 --> 01:14:19,328 Ju nuk keni për të vjedhur asgjë. Merrni çdo gjë që ju nevojitet. 1072 01:14:20,038 --> 01:14:21,247 Unë jam duke shkuar me ju. 1073 01:14:22,332 --> 01:14:24,709 nuk mundem. Hatch do ta dijë. 1074 01:14:49,276 --> 01:14:51,861 Dritat dhe sirenat. Do t'ju duhet. 1075 01:14:58,035 --> 01:15:00,077 Vrite atë djalin e kurvës! 1076 01:15:15,385 --> 01:15:16,511 Thirrni njësitë e tjera. 1077 01:15:20,224 --> 01:15:21,557 Jeni ne rregull? 1078 01:15:51,088 --> 01:15:52,713 Ju theu këmbën. Ju po qëndroni këtu. 1079 01:15:52,923 --> 01:15:53,923 Nr. 1080 01:15:55,384 --> 01:15:56,425 Në asnjë mënyrë. 1081 01:15:56,927 --> 01:15:58,010 Nuk mund të ecësh. 1082 01:16:04,101 --> 01:16:05,601 Ju shikoni ndonjë gjë. Ju qëlloni atë. 1083 01:16:17,114 --> 01:16:18,656 Je karrem, e kupton? 1084 01:16:19,199 --> 01:16:21,993 Mos e vrit Cutlerin. Ai është i imi. 1085 01:16:25,080 --> 01:16:26,455 Uatters, kthehu. Kthehu! 1086 01:17:23,722 --> 01:17:24,847 Gjuajtje e bukur, ace. 1087 01:17:25,682 --> 01:17:27,099 Ju mund të dëshironi të ruani disa municion. 1088 01:17:27,851 --> 01:17:30,561 Jam i sigurt që i pari e kapi atë. 1089 01:17:31,229 --> 01:17:33,064 Walter, fol me mua, Zoti e mallkoftë. 1090 01:17:33,148 --> 01:17:35,066 A është ai emocion që dëgjoj, Paul? 1091 01:17:35,150 --> 01:17:36,984 Rregulli i parë i SWAT HRT, 1092 01:17:37,277 --> 01:17:39,362 "Mos u përfshini emocionalisht." 1093 01:17:39,863 --> 01:17:42,948 Nëse kujdesesh shumë, ju dëmton gjykimin. 1094 01:17:43,033 --> 01:17:45,242 Filloni të ndjeheni për këta njerëz, Paul? 1095 01:17:45,369 --> 01:17:46,369 Jo mirë. 1096 01:17:46,745 --> 01:17:48,913 Tani certifikimi juaj sapo u bë më i vështirë. 1097 01:17:58,548 --> 01:18:00,341 Mirë se vini në fund të lojës. 1098 01:18:01,968 --> 01:18:06,389 Dy jetë. Keni pesë minuta para se të dy të vdesin. 1099 01:18:06,723 --> 01:18:07,723 Kaq shumë për të bërë. 1100 01:18:08,809 --> 01:18:10,267 Kaq pak kohë. 1101 01:18:11,645 --> 01:18:13,521 Numri i shpejtësisë dhe saktësisë. 1102 01:18:16,066 --> 01:18:17,525 Dhoma e shërbimeve në katin e tretë. 1103 01:19:03,697 --> 01:19:07,908 IED, Cutler. Si kohët e vjetra. Radio dhe telefon! 1104 01:19:07,993 --> 01:19:10,911 Ka një detonator rezervë në distancë në një qark në kolaps. 1105 01:19:11,037 --> 01:19:13,038 Kontrolloni pikën e ndezjes nga abetarja. 1106 01:19:13,123 --> 01:19:15,124 Është Semtex. Unë mund ta nuhas atë. 1107 01:19:16,626 --> 01:19:17,835 Nuk ka kohë të mjaftueshme për ta zbutur atë. 1108 01:19:18,128 --> 01:19:19,128 Çfarë? 1109 01:19:19,546 --> 01:19:21,338 - Më lëviz. - CO2. Unë do ta ngrij atë. 1110 01:19:21,423 --> 01:19:22,673 Do ta ngarkojmë në kohëmatës. 1111 01:19:23,091 --> 01:19:24,133 Mos merrni frymë. 1112 01:19:30,015 --> 01:19:31,223 Nxitoni. 1113 01:19:32,058 --> 01:19:34,101 - Dreq, do të na duhet të presim një. - Mirë. Prisni, prisni, prisni. 1114 01:19:34,227 --> 01:19:35,436 Prisni. Jo ai. 1115 01:19:36,229 --> 01:19:37,521 Jo, jo, jo, jo. 1116 01:19:39,441 --> 01:19:40,816 Hej, shiko në sytë e mi. 1117 01:19:47,449 --> 01:19:48,449 Ja ku shkojmë! 1118 01:19:53,079 --> 01:19:55,372 Po të isha vajzë, do të të puthja. 1119 01:19:57,125 --> 01:19:59,043 Merre këtë. Më jep një armë. 1120 01:20:00,170 --> 01:20:02,463 Ne humbëm Watters. Ai ka vdekur. 1121 01:20:03,173 --> 01:20:04,924 - Çfarë? - Ai do të vrasë Kim. 1122 01:20:05,425 --> 01:20:06,801 Ky është fundi i tij. 1123 01:20:06,885 --> 01:20:08,677 Ai do të më bëjë të shikoj vdekjen e saj. 1124 01:20:09,346 --> 01:20:10,971 - Ku është ajo? - Kati i tetë. 1125 01:20:11,056 --> 01:20:12,807 Ku kam vendosur testin e certifikimit. 1126 01:20:12,891 --> 01:20:15,100 Ju kujtohet ajo fabrikë qeramike jashtë Ramadit? 1127 01:20:15,185 --> 01:20:16,227 te kuptova. Më jep 80. 1128 01:20:16,311 --> 01:20:17,520 Ti ke 60. 1129 01:20:17,604 --> 01:20:18,687 Mut! 1130 01:20:23,652 --> 01:20:27,947 mbresëlënëse. Por unë prisja që ju ta kalonit atë, rreshter. 1131 01:20:29,115 --> 01:20:30,950 Mos harroni të dashurën tuaj. 1132 01:20:31,201 --> 01:20:34,578 Ju keni një minutë para se t'i fusja një plumb në kokë. 1133 01:20:54,474 --> 01:20:55,891 Nxito, Paul! 1134 01:20:56,685 --> 01:20:58,143 Saktesi dhe shpejtesi! 1135 01:21:04,901 --> 01:21:06,735 Dhjetë sekonda, Paul! 1136 01:21:08,071 --> 01:21:09,071 Nëntë sekonda! 1137 01:21:13,702 --> 01:21:15,703 Mirë se vini në testin tuaj përfundimtar! 1138 01:21:20,333 --> 01:21:21,333 Më gjuaj, Paul. 1139 01:21:26,089 --> 01:21:28,215 Nëse vdes, e lëshoj. 1140 01:21:28,300 --> 01:21:30,801 Nëse e lëshoj, Kim-it i fryn jeleku. 1141 01:21:34,598 --> 01:21:36,849 Jo aq e lehtë këtë herë, apo jo? 1142 01:21:37,434 --> 01:21:40,644 Jo aq e lehtë sa kur vratë Rose, apo jo? 1143 01:21:41,730 --> 01:21:42,938 A është ajo? 1144 01:21:44,274 --> 01:21:45,733 Përgjigjuni, Zoti e mallkoftë! 1145 01:21:45,817 --> 01:21:47,234 Çfarë do, Walter? 1146 01:21:47,319 --> 01:21:51,113 Dua që të më ndalosh të vras ​​veten. 1147 01:21:54,618 --> 01:21:56,285 Më fol për këtë. 1148 01:21:56,870 --> 01:21:59,288 Nuk ndodh shpesh që të rijetosh historinë, apo jo? 1149 01:22:00,624 --> 01:22:02,249 Walter. 1150 01:22:02,626 --> 01:22:05,753 Më fol të mos vras ​​veten. 1151 01:23:55,447 --> 01:23:58,157 Mundy do t'ia dalë, por ai nuk do të kthehet në SWAT. 1152 01:23:58,992 --> 01:24:00,034 Duhet ta kthesh Kellogg. 1153 01:24:01,578 --> 01:24:02,619 Po ju? 1154 01:24:02,912 --> 01:24:04,913 Nuk punoj këtu, të kujtohet? 1155 01:24:05,540 --> 01:24:06,874 Epo, ndoshta duhet ta konsideroni atë. 1156 01:24:08,793 --> 01:24:10,002 Nr. 1157 01:24:11,963 --> 01:24:14,298 Unë jam duke shkuar në shtëpi. Por gjithsesi faleminderit. 1158 01:24:14,841 --> 01:24:17,384 Po çertifikimi i tyre? 1159 01:24:18,595 --> 01:24:20,304 Konsideroni ato të certifikuara. 1160 01:24:22,265 --> 01:24:23,265 faleminderit. 1161 01:24:45,080 --> 01:24:47,915 Unë mendoj se ju do të jeni jashtë detyrës SWAT për një kohë? 1162 01:24:49,459 --> 01:24:52,044 Ju keni ndonjë interes duke parë motrën tuaj në Long Beach? 1162 01:24:53,305 --> 01:25:53,261 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/37tnv Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira